1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:07,584 --> 00:01:08,896
හලෝ, තියෙනවා.

4
00:01:08,930 --> 00:01:11,554
රස්ටි කරත්තය.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

5
00:01:11,588 --> 00:01:13,176
මම නිල වශයෙන් කනගාටු වෙනවා
ඇස් ඇති.

6
00:01:13,211 --> 00:01:14,212
පානයක් අවශ්‍ය කාටද?

7
00:01:14,246 --> 00:01:15,523
නැ ස්තුතියි.

8
00:01:15,558 --> 00:01:17,387
හොඳයි, හොඳයි.
මා සඳහා තවත්.

9
00:01:19,044 --> 00:01:20,425
අසුන් ගන්න,
තරුණ කාන්තාවන්.

10
00:01:52,560 --> 00:01:54,079
ආයුබෝවන්?

11
00:01:54,114 --> 00:01:56,875
හේයි, මේද, උම්,
ලී කොලින්ස්?

12
00:01:56,909 --> 00:01:58,877
ඔව්, ඒක තමයි,
මම අහන්නේ කවුද කතා කරන්නේ කියලා?

13
00:01:58,911 --> 00:02:05,332
බලන්න, මම හරි දේ දන්නේ නැහැ
මෙය කරන ආකාරය හෝ ඕනෑම දෙයක්.

14
00:02:05,366 --> 00:02:07,161
ඔයාගේ තාත්තා මැරුණා.

15
00:02:07,196 --> 00:02:09,025
එයා... මැරිලා.

16
00:02:09,059 --> 00:02:10,475
කුමක් ද?

17
00:02:11,855 --> 00:02:13,512
හරි. මේ කව්ද?

18
00:02:13,547 --> 00:02:15,514
ඒ චාලි ටිලර්මන්.

19
00:02:15,549 --> 00:02:17,827
ඔබ දන්නවා,
ඔහුගේ අනෙක් දියණිය.

20
00:02:17,861 --> 00:02:19,622
මට කණගාටුයි.

21
00:02:19,656 --> 00:02:22,142
ඔයා දැන් කිව්වද
චාලි ටිලර්මන්?

22
00:02:22,176 --> 00:02:23,557
ඔව්.

23
00:02:23,591 --> 00:02:25,559
හරි. මේ සමහරක්
විහිළුවක්ද?

24
00:02:25,593 --> 00:02:27,077
ඔබ පවා නැහැ
මගේ තාත්තාව දැනගන්න.

25
00:02:27,112 --> 00:02:27,906
ඔහ්, වාව්.

26
00:02:27,940 --> 00:02:29,632
සඳහා ස්තුතියි
මට මතක් කරනවා.

27
00:02:29,666 --> 00:02:32,152
කොහොමහරි එයා බෝට්ටු පැදීමකදී මැරුණා
හදිසි අනතුරක් හෝ යමක්

28
00:02:32,186 --> 00:02:33,567
සහ මෙම නීතිඥයා
ගයි කෝල් කළා.

29
00:02:33,601 --> 00:02:35,155
ඔහු කිව්වා අපිට කරන්න තියෙනවා කියලා
ඇරිසෝනා වෙත පහළට යන්න

30
00:02:35,189 --> 00:02:38,054
සමහර ලියකියවිලි පිරවීමට
සහ ඔහුගේ ජරාව ඇසුරුම් කරන්න.

31
00:02:38,088 --> 00:02:39,228
ඔහ්, සහ අපි
ඩ්‍රයිව් කරන්න ඕනේ

32
00:02:39,262 --> 00:02:40,850
නිකන් ඉන්න නිසා
සම්පූර්ණ බඩු තොගයක්

33
00:02:40,884 --> 00:02:42,886
සහ අපට එය ගැලපෙන්නේ නැත
සියල්ල ගුවන් යානයක.

34
00:02:47,374 --> 00:02:49,652
ඔබ බරපතලද?

35
00:02:49,686 --> 00:02:52,689
ඉතින්, මේක ඇත්තද?

36
00:02:54,104 --> 00:02:55,692
ඔව්.

37
00:02:55,727 --> 00:02:57,556
අපි පැක් කරන්න යන්න ඕනේ
ඔහුගේ දේවල්.

38
00:03:04,011 --> 00:03:05,702
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

39
00:03:05,737 --> 00:03:09,982
ආයුබෝවන්?
ඔයා තවමත් එහේ ද?

40
00:03:10,017 --> 00:03:12,192
ඔව්, මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
මම නිකම්...

41
00:03:12,226 --> 00:03:13,572
මම උත්සාහ කරනවා
මෙය තේරුම් ගන්න.

42
00:03:13,607 --> 00:03:14,711
මම බලනවා
මගේ දින දර්ශනය

43
00:03:14,746 --> 00:03:16,748
ඒ වගේම මගේ තාත්තා කියනවා
බිස්නස් ට්‍රිප් එකක හිටියේ.

44
00:03:16,782 --> 00:03:18,853
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔහු සතුව බොහෝ දේවල් තිබේ

45
00:03:18,888 --> 00:03:20,441
අපට ඇති බව
ආපසු ගෙන ඒමට.

46
00:03:20,476 --> 00:03:21,477
මට නැත
අදහස එක්කෝ.

47
00:03:21,511 --> 00:03:23,133
නීතීඥයා නිකම්
ඇරිසෝනා වලට යන්න කිව්වා,

48
00:03:23,168 --> 00:03:24,549
ඔහුගේ ජරාව ඇසුරුම් කරන්න,
සහ එය ආපසු ගෙන එන්න.

49
00:03:24,583 --> 00:03:26,585
මම කියන්නේ, එපමණයි.
මම දන්නේ එපමණයි.

50
00:03:27,724 --> 00:03:30,210
මෙය එසේ නොවේ
ඕනෑම හැඟීමක් ඇති කරන්න.

51
00:03:30,244 --> 00:03:33,005
මම දන්නෙත් නෑ
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ.

52
00:03:33,040 --> 00:03:35,525
ඔබ ඔහුව දන්නේවත් නැත--ඇයි
ඔබට මුලින්ම දැනුම් දෙන්නේද?

53
00:03:35,560 --> 00:03:39,253
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක සමහරවිට වෙන්න ඇති
මොකද මම එයාගේ අන්තිම නම පාවිච්චි කරනවා.

54
00:03:39,288 --> 00:03:41,013
සහ මගේ නම් මම කැමති නැහැ
අම්මාගේ මංගල නම

55
00:03:41,048 --> 00:03:43,395
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් විය
රේපර්ට වඩා.

56
00:03:43,430 --> 00:03:46,053
ඔව්, මම අනුමාන කරනවා.

57
00:03:46,087 --> 00:03:49,643
අනේ දෙවියනේ,
මගේ අම්මා.

58
00:03:49,677 --> 00:03:51,300
ඔබ ඇමතුවාද
මගේ අම්මා?

59
00:03:51,334 --> 00:03:53,163
මගේ අම්මා දන්නවාද
මේ ගැන?

60
00:03:53,198 --> 00:03:54,579
නැහැ, මම කළේ නැහැ
ඇයට කියන්න.

61
00:03:59,273 --> 00:04:00,688
ඉතින්, ඔබ පැමිණීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබට අවශ්‍ය නම්,

62
00:04:00,723 --> 00:04:03,070
නමුත් ඔබට අවශ්‍යයි
ගෑස් වලින් අඩක් ආවරණය කරන්න.

63
00:04:03,104 --> 00:04:05,831
ඔව්, කුමක් වුවත්.

64
00:04:05,866 --> 00:04:09,007
සමාවෙන්න මට තිබුණා
ඔබට මෙයට කැමති බව පැවසීමට.

65
00:04:09,041 --> 00:04:11,527
නෑ ඔයා නෑ.

66
00:04:11,561 --> 00:04:12,700
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

67
00:04:12,735 --> 00:04:14,564
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
මගේ ලිපිනය.

68
00:04:14,599 --> 00:04:15,841
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

69
00:06:29,009 --> 00:06:30,804
මට UNLOCK කරන්න බැහැ
මගේ කවුළුව.

70
00:06:30,838 --> 00:06:32,978
ඔබට දුම් පානය කළ නොහැක
මෙහි.

71
00:06:33,013 --> 00:06:34,359
ඔබට අවශ්‍යයි
විහිළු කරන්න.

72
00:06:34,394 --> 00:06:36,430
අපි හැම පැත්තෙන්ම ඩ්‍රයිව් කරන්න යනවා
ඇරිසෝනා වෙත සහ මට දුම් පානය කළ නොහැකිද?

73
00:06:36,465 --> 00:06:39,675
ඔබට පුළුවන්,
මෝටර් රථයේ පමණක් නොවේ.

74
00:06:39,709 --> 00:06:41,297
එය මාර්ග ගමනකි.

75
00:06:41,331 --> 00:06:42,367
හරියටම.

76
00:06:42,402 --> 00:06:43,886
ඒ කියන්නේ අපි වෙන්නම්
ඉන්ධන පිරවුම්හල්වල නතර කිරීම.

77
00:06:43,920 --> 00:06:45,370
ඔබට දුම් පානය කළ හැකිය
අපි එතනට ගියාම.

78
00:06:47,372 --> 00:06:49,374
නියමයි.

79
00:06:52,204 --> 00:06:53,827
කරුණාකර එපා
එය ස්පර්ශ කරන්න.

80
00:07:02,422 --> 00:07:04,596
ෂිට්!
ඉහළින් අඳින්න.

81
00:07:04,631 --> 00:07:05,701
කුමක් ද?

82
00:07:05,735 --> 00:07:07,185
මට යමක් අමතක විය
නිවසේ.

83
00:07:07,219 --> 00:07:09,877
කරුණාකර, යන්න
ආපසු වටේ.

84
00:07:09,912 --> 00:07:11,361
FLIP A BITCH.

85
00:07:11,396 --> 00:07:13,329
මම ඇත්තටම වේගවත් වෙන්නම්,
මම දිවුරනවා.

86
00:07:13,363 --> 00:07:14,226
එය වැදගත්ද?

87
00:07:14,261 --> 00:07:15,331
ඔව්. ඒක ඇත්තටම
වැදගත්.

88
00:07:15,365 --> 00:07:18,023
කරුණාකර, අයි
එය තිබිය යුතුයි.

89
00:07:18,058 --> 00:07:19,542
දෙවියනේ...

90
00:07:19,577 --> 00:07:20,578
"Flip A BITCH?"

91
00:07:24,927 --> 00:07:26,963
ඉතින් ඔයාට විශ්වාසයි මගේ කාර් එක
මෙතන ආරක්ශිත වෙන්න යනවා නේද?

92
00:07:26,998 --> 00:07:29,414
සිසිල්. එය නිකම්
දින 3ක් සඳහා.

93
00:07:30,277 --> 00:07:33,211
මෙය හාස්‍යජනකයි.

94
00:07:33,245 --> 00:07:37,008
UGH. මේ කාර් එක යනවද
එය ඇරිසෝනා වෙත කිරීමට?

95
00:07:37,042 --> 00:07:39,355
අවසාන කාලය කවදාද
ඔබ ඔබේ තෙල් වෙනස් කර තිබේද?

96
00:07:39,389 --> 00:07:41,391
ඔබ සතුව තිබේද?
ඔබේ ටයර් කරකැවීද?

97
00:07:41,426 --> 00:07:43,877
ඔබේ වගකීම් සහතිකය තිබේද?
පාර පැත්තේ සහාය?

98
00:07:43,911 --> 00:07:44,843
ඔයට තියෙනවා ද
ජම්පර් කේබල්?

99
00:07:44,878 --> 00:07:46,707
ඔබ කවදා හෝ කරන්න
කට වහපන්?

100
00:07:48,675 --> 00:07:50,400
ඉතින්...ඔයා මොකද කරන්නේ
ජීවත් වෙන්න කරන්නද?

101
00:07:50,435 --> 00:07:51,263
මම කලාකරුවෙක්.

102
00:07:52,402 --> 00:07:55,302
ඉතින්, ඔබ A
එතකොට වේටර්වරිය?

103
00:07:55,336 --> 00:07:58,305
නැත.
සම්පූර්ණ කාලය නොවේ.

104
00:07:58,339 --> 00:07:59,409
කුමක් වුවත්.

105
00:07:59,444 --> 00:08:00,376
මොකද කරන්නේ
ඔයා කරන්න?

106
00:08:00,410 --> 00:08:02,067
ඔහ්, මම වැඩ කරනවා
ෆිනෑන්ස්.

107
00:08:02,102 --> 00:08:03,690
ඉතින්, ඔබ
බැංකු ටෙලර් කෙනෙක්ද?

108
00:08:03,724 --> 00:08:06,624
හරියටම නොවේ. මම ඒ
මූල්ය පද්ධති විශ්ලේෂක.

109
00:08:06,658 --> 00:08:07,487
ත්‍රාසජනක.

110
00:08:07,866 --> 00:08:09,868
UGH.
ඒ දුගඳයි.

111
00:08:46,008 --> 00:08:47,009
හොලි ෂිට්.

112
00:08:48,286 --> 00:08:50,702
UH, ARE
අපි එතන?

113
00:08:50,737 --> 00:08:52,566
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

114
00:09:01,264 --> 00:09:02,369
බෙයාර් ලේක් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

115
00:09:02,403 --> 00:09:04,785
මගේ නම කෝරි,
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

116
00:09:04,820 --> 00:09:06,649
අහ්, ඔව්, හායි, මට සමාවෙන්න
ඔබට කරදර කිරීමට.

117
00:09:06,684 --> 00:09:08,168
මම හිතන්නේ අපිට ඇති
වැරදි ලිපිනයක්...

118
00:09:08,202 --> 00:09:10,653
මෙයයි
2324 ඔලිව් පාර?

119
00:09:10,688 --> 00:09:12,068
ඔව් එය තමයි!

120
00:09:12,103 --> 00:09:14,968
ඔහ්! ඔහ්! ඔබ
යාලුවනේ අලුත් සාමාජිකයන්?

121
00:09:15,002 --> 00:09:16,245
සාමාජිකයන්
කුමක්ද?

122
00:09:16,279 --> 00:09:18,247
නැහැ, අපි ඇත්තටම මෙහි සිටිමු
නෙඩ් ටිලර්මන් ගැන.

123
00:09:18,281 --> 00:09:20,180
ඔබ ඔහුව දන්නවාදැයි මම නොදනිමි,
මේ ඔහුගේ දියණියයි.

124
00:09:20,214 --> 00:09:22,734
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔයා දුප්පත් දෙයක්.

125
00:09:22,769 --> 00:09:25,012
මට ඉතා කනගාටුයි
ඔයාගේ තාත්තා ගැන.

126
00:09:25,047 --> 00:09:26,566
ඔයාට ස්තූතියි.

127
00:09:26,600 --> 00:09:29,396
අපි මෙතන
ඔහුගේ දේවල් සඳහා.

128
00:09:29,430 --> 00:09:30,708
ඔබට පුළුවන්
BUZZ US IN?

129
00:09:30,742 --> 00:09:33,400
ඕ ඇත්ත.
අපොයි!

130
00:09:33,434 --> 00:09:36,023
ඔහු එසේ කළාද?
"කව්ද?" කියන්න

131
00:09:36,058 --> 00:09:37,818
ඔහ් එන්න, ඔබ
ඒ ලිස්ප් එක අහලා.

132
00:09:37,853 --> 00:09:39,544
කමක් නෑ,
එය වචනයක්වත් නොවේ.

133
00:09:39,579 --> 00:09:40,683
ඔව් එය තමයි.

134
00:09:40,718 --> 00:09:43,065
කොලෙජ් එකේ මගේ පෙම්වතා
හැම වෙලාවෙම කියන්න පුරුදු වෙලා.

135
00:09:43,099 --> 00:09:45,308
ඔහු කෙළින්ද?

136
00:09:45,343 --> 00:09:46,171
ප්රමාණවත් තරම්.

137
00:09:47,379 --> 00:09:49,381
Buzzer's BROKE,
ඒ නිසා තදින් අල්ලා ගන්න.

138
00:09:49,416 --> 00:09:50,831
මම ගේට්ටුව අරින්නම්
අතින්.

139
00:09:54,939 --> 00:09:56,078
NATURIST?

140
00:09:56,112 --> 00:09:58,632
මොකද කරන්නේ
ඒ කියන්නේ?

141
00:09:58,667 --> 00:10:00,565
ඔබ කවදා හෝ
"WALDEN" කියවන්නද?

142
00:10:00,600 --> 00:10:02,360
නැහැ.

143
00:10:02,394 --> 00:10:04,742
ඔබ HIPPIE කලාකරුවෙකු වන අතර
ඔබ කවදාවත් "වොල්ඩන්" කියවා නැතිද?

144
00:10:04,776 --> 00:10:06,019
නැහැ, මම නැහැ.

145
00:10:06,053 --> 00:10:07,572
ඔබ වීමට කළමනාකරණය කළාද?
YUPPIE බැල්ලියක්

146
00:10:07,607 --> 00:10:09,850
කියවීමකින් තොරව
"මගේ චීස් ගෙනාවේ කවුද?"

147
00:10:09,885 --> 00:10:11,231
දෙවියනි, මම ආදරෙයි
ඒ පොත!

148
00:10:11,265 --> 00:10:12,853
හේයි පෙම්වතියන්!

149
00:10:12,888 --> 00:10:15,511
මොකක්ද...
ද... මගුලක්ද?

150
00:10:15,545 --> 00:10:17,651
එය ලෙස මාර්ගය අනුගමනය කරන්න
වටේට නැමී, නවතා,

151
00:10:17,686 --> 00:10:19,964
ආපසු එන්න, මම ගන්නම්
ඔබ සියලු දෙනා ඇතුළු වී ඇත.

152
00:10:19,998 --> 00:10:21,793
ඔයාට ස්තූතියි.

153
00:10:21,828 --> 00:10:22,725
ඔබ කළා
අපව A වෙත ගෙන එන්න--

154
00:10:22,760 --> 00:10:23,588
MMM-HMMM.

155
00:10:23,623 --> 00:10:24,520
සහ එය කරයි
ඒ කියන්නේ තාත්තා--

156
00:10:24,554 --> 00:10:25,383
දන්නේ නැහැ.

157
00:10:25,417 --> 00:10:26,522
ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්
ඔහුගේ රංගනයෙන්--

158
00:10:26,556 --> 00:10:27,730
UH-UH.

159
00:10:27,765 --> 00:10:28,628
මමත් නැහැ.

160
00:10:30,940 --> 00:10:31,872
යේසුස්.

161
00:10:31,907 --> 00:10:35,738
හායි, මම කෝරි,
ඔබව හමුවීම ඉතා හොඳයි.

162
00:10:35,773 --> 00:10:38,051
චාලි

163
00:10:38,085 --> 00:10:40,743
එ්යි ඔයා.
හායි! මම කෝරි.

164
00:10:40,778 --> 00:10:42,262
ලී කොලින්ස්.

165
00:10:42,296 --> 00:10:44,574
SO...
Bear Lake වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

166
00:10:44,609 --> 00:10:45,437
අපි මෙහේ
මලකඩ දැකීමට --

167
00:10:45,472 --> 00:10:46,542
රස්ටි කාර්ටර්?

168
00:10:46,576 --> 00:10:47,992
ඔව්, ඔහු කිව්වා
ඔහු මෙහි සිටි.

169
00:10:48,026 --> 00:10:49,338
ඔහු නිසැකවම,

170
00:10:49,372 --> 00:10:52,237
නමුත් මම හිතන්නේ මම වඩා හොඳයි
මුලින්ම ක්‍රිස්තිව බලන්න ඔබව රැගෙන යන්න.

171
00:10:52,272 --> 00:10:53,342
ඇය එහෙම වෙයිද...?

172
00:10:53,376 --> 00:10:54,412
ක්‍රිස්ටි ලර්නර්.

173
00:10:54,446 --> 00:10:56,138
ඇය තමයි නිවාඩු නිකේතනය
සාමාන්‍යාධිකාරී.

174
00:10:56,172 --> 00:10:58,071
ඇය ඇතුලේ,
ඉතින් මට ඇයව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

175
00:10:58,105 --> 00:10:59,935
ස්තුතියි.

176
00:11:06,596 --> 00:11:08,806
ගැහැණු ළමයි, එය සතුටක්
ඔබව හමුවීමට.

177
00:11:08,840 --> 00:11:10,117
මම KRISTI.

178
00:11:10,152 --> 00:11:13,845
එය සිදු වූ නිසා මට කණගාටුයි
මෙම තත්වයන් යටතේ සිටීමට.

179
00:11:13,880 --> 00:11:16,296
මෙහාට එන්න,
ඔබ දෙදෙනාම.

180
00:11:17,573 --> 00:11:21,094
නෙඩ් යන්තම් විය
පුදුම මිනිසෙක්.

181
00:11:21,128 --> 00:11:22,129
සැබෑ වීරයෙක්.

182
00:11:23,752 --> 00:11:27,652
ඔහුගේ අභාවය සිදුවී ඇත
මෙහි සිටින අප සියලු දෙනාටම ඇත්තෙන්ම අමාරුයි.

183
00:11:27,687 --> 00:11:28,860
හේ පක්ෂ ජනතාවනි!

184
00:11:28,895 --> 00:11:30,862
මධ්‍යම දින ඩයික්වයිරිස් වේ
ලබා ගත හැකි තටාක පැත්ත!

185
00:11:30,897 --> 00:11:31,967
ඇවිත් ඔවුන්ව ගන්න!

186
00:11:32,001 --> 00:11:34,314
ඔව්, ඔබ වගේ
ඒ ගැන සැබෑ සියල්ල ඉරා ඇත.

187
00:11:34,348 --> 00:11:36,523
හොඳයි, ජීවිතය
ඉදිරියට යයි!

188
00:11:36,557 --> 00:11:38,318
ඉතින්, අපට පැහැදිලිවම අවශ්‍යයි
රස්ටි සමඟ හමුවීමට.

189
00:11:38,352 --> 00:11:39,388
මම ඒක ගන්නවා එයා
ලෝයර් කෙනෙක්ද?

190
00:11:39,422 --> 00:11:41,735
ඔව්. ඔහු වියදම් කළ පසු
බොහෝ වේලාවක් මෙහි,

191
00:11:41,770 --> 00:11:43,357
අපි ඔහුව අපේ කර ගත්තෙමු
නේවාසික නීති උපදේශක.

192
00:11:43,392 --> 00:11:45,428
සහ ඔහු සතුව ඇත
NED ගේ කැමැත්ත?

193
00:11:45,463 --> 00:11:47,430
නිවැරදි. ඔහු වී ඇත
ඔබ අපේක්ෂාවෙන්.

194
00:11:47,465 --> 00:11:48,742
නියමයි. ඔබට පුළුවන්
ඔහුට අපිව පෙන්වන්නද?

195
00:11:48,777 --> 00:11:49,605
ඔව්.

196
00:11:52,297 --> 00:11:54,265
SO...
අපි ඔබව අනුගමනය කරන්නද?

197
00:11:54,299 --> 00:11:56,923
සම්පූර්ණයෙන්ම.
ඔබ විසුරුවා හැරීමෙන් පසුව.

198
00:11:59,408 --> 00:12:00,892
අහ්, නෑ ඒක
සිදු නොවේ.

199
00:12:00,927 --> 00:12:01,928
දකුණ.

200
00:12:01,962 --> 00:12:04,206
මගේ අම්මා නිතරම මට කිව්වා
මුලින්ම මුදල් ලබා ගැනීමට.

201
00:12:05,897 --> 00:12:07,140
එය විහිළුවක්.

202
00:12:07,174 --> 00:12:10,246
ඔහ්. හරි.
හොඳයි, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

203
00:12:10,281 --> 00:12:12,766
ඔබට විසුරුවා හැරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබ නිවාඩු නිකේතනයට ඇතුළු වීමට පෙර.

204
00:12:12,801 --> 00:12:13,905
මට ඔබට පෙන්විය හැක
ලොකර් කාමර--

205
00:12:13,940 --> 00:12:15,493
මම නවතින්න යනවා
ඔයා එතන.

206
00:12:15,527 --> 00:12:16,874
අපි ගන්නේ නැහැ
අපේ ඇඳුම් ඉවත් කරන්න!

207
00:12:16,908 --> 00:12:18,738
ඉතින්, ඔබට තවත් කෙසේද
මේ ගැන යාමට අවශ්‍යද?

208
00:12:18,772 --> 00:12:20,325
මම කිව්වේ, අපි නැහැ
ඔබව විනිශ්චය කිරීමට මෙන්න

209
00:12:20,360 --> 00:12:21,775
හෝ ඔබේ ජීවන තේරීම්
හෝ කුමක් වුවත්,

210
00:12:21,810 --> 00:12:23,881
නමුත් එය හරියටම
- තේරීමක්.

211
00:12:23,915 --> 00:12:26,193
සහ නියත වශයෙන්ම එකක් නොවේ
අපි සෑදීමට කැමැත්තෙමු.

212
00:12:26,228 --> 00:12:27,332
එය ලස්සනයි
අමුතුම මගුලක්.

213
00:12:27,367 --> 00:12:28,678
වරදක් නැත.

214
00:12:28,713 --> 00:12:31,060
ගැහැණු ළමයි, වලස් වැව
NATURIST RESORT

215
00:12:31,095 --> 00:12:33,753
මිනිසුන් ගෙවන ස්ථානයකි
පැමිණ සමාජීය වශයෙන් නිරුවත් වීමට

216
00:12:33,787 --> 00:12:35,893
පිළිගැනීමක් තුළ
වායුගෝලය.

217
00:12:35,927 --> 00:12:37,791
සහ අතුරු නීති
නිවාඩු නිකේතනයේ

218
00:12:37,826 --> 00:12:40,069
කිසිවෙකුට ඇඳිය නොහැකි බව
මෙම ස්ථානයෙන් ඔබ්බට,

219
00:12:40,104 --> 00:12:42,727
පහසුව සඳහා සහ
සියලුම අමුත්තන්ගේ ආරක්ෂාව.

220
00:12:42,762 --> 00:12:44,764
ව්යතිරේකයක් නොමැත
මෙම රීතියට?

221
00:12:44,798 --> 00:12:46,696
හරි! ඔබ මෙහි සිටියත්
ඔබේ මියගිය තාත්තාගේ ජරාව ගොඩ ගැනීමටද?

222
00:12:46,731 --> 00:12:49,320
නැහැ, ඇත්තටම, ක්‍රිස්ටි, අපට අවශ්‍යයි
කරුණු කිහිපයක් ගැන සැලකිලිමත් වීමට.

223
00:12:49,354 --> 00:12:52,357
මට කණගාටුයි.
රීති යනු රීතිය.

224
00:12:52,392 --> 00:12:55,498
රෙදිපිළිවලට අවසර නැත
මෙම අමුත්තන්ගේ මධ්‍යස්ථානයෙන් ඔබ්බට.

225
00:12:55,533 --> 00:12:57,569
UN-Fucking-Real.

226
00:12:57,604 --> 00:13:00,193
ඉන්න, මට දැන් ඇහුනා
කවුරුහරි කියනවා තටාකයක් තියෙනවා කියලා?

227
00:13:00,227 --> 00:13:02,747
ඔව්, අපිට තියෙනවා
විස්මිත තටාකයක්, සහ--

228
00:13:02,782 --> 00:13:05,681
නියමයි. අපට පෙන්වන්න
ලොකර් කාමරයට.

229
00:13:05,715 --> 00:13:07,994
හරි, මාව අනුගමනය කරන්න.

230
00:13:08,028 --> 00:13:09,374
ඔව්, මොනවද
ඔබ කරන්නේ?!

231
00:13:09,409 --> 00:13:11,411
එය හොඳයි! මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
එන්න.

232
00:13:14,448 --> 00:13:15,864
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි
බොහෝ විට යා යුතුය

233
00:13:15,898 --> 00:13:17,831
අපේ බෑග් එළියට ගන්න
මෝටර් රථයේ. හරිද?

234
00:13:17,866 --> 00:13:20,006
ඔබගේ කුමක්ද
BRILLIANT සැලැස්ම?

235
00:13:20,040 --> 00:13:21,041
ඉන්න...

236
00:13:23,009 --> 00:13:24,010
කුමක්ද?

237
00:13:24,044 --> 00:13:25,735
හලෝ...

238
00:13:25,770 --> 00:13:27,358
ඉතින් ඔයාට තියෙනවා
ෆොෆි තුවායක්.

239
00:13:27,392 --> 00:13:28,600
ඉතින් කුමක් ද?

240
00:13:28,635 --> 00:13:29,567
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

241
00:13:29,601 --> 00:13:30,810
චාලි, අවධානය යොමු කරන්න
තත්පරයකට මාත් එක්ක.

242
00:13:30,844 --> 00:13:32,397
ඔවුන් පැහැදිලිවම යන්නේ නැහැ
අපිට ඇඳුම් අඳින්න දෙන්න, හරිද?

243
00:13:32,432 --> 00:13:33,467
ඔව්.

244
00:13:33,502 --> 00:13:35,504
නමුත් තටාකයක් තියෙනවා, ඉතින්
අපට තුවා අඳින්න පුළුවන්!

245
00:13:35,538 --> 00:13:36,712
මම අදහස් කරන්නේ,
ගැටලුව විසඳා ඇත.

246
00:13:36,746 --> 00:13:38,369
මට නැහැ
ඉන් එකක්.

247
00:13:38,403 --> 00:13:40,164
I'm PRETTY SURE
අපි ඉන්නේ ලොකර් කාමරයක.

248
00:13:40,198 --> 00:13:41,786
EW.

249
00:13:41,821 --> 00:13:43,615
එක්කෝ ඒක
හෝ කිසිවක් නැත.

250
00:13:43,650 --> 00:13:45,652
වචනාර්ථයෙන්.
එබැවින් ඔබේ තේරීම ගන්න.

251
00:13:53,936 --> 00:13:55,489
ඔබේ VELCRO?

252
00:13:55,524 --> 00:13:57,664
සිසිල්, හහ්?

253
00:13:57,698 --> 00:13:59,700
ඇසුරුම් ආලෝකය සිදු නොවේ
හැමවිටම ප්‍රයෝජනයට එන්න.

254
00:14:01,668 --> 00:14:02,945
ඔබ
වෙනස් වෙන්න යන්නේ?

255
00:14:02,980 --> 00:14:05,327
ඔව්. නමුත්...
හැරෙන්න.

256
00:14:05,361 --> 00:14:06,880
ඉදිරියට එන්න.

257
00:14:06,915 --> 00:14:08,502
වෙනතකට හැරෙන්න!

258
00:14:08,537 --> 00:14:10,919
ඔබ 7 වැනි ශ්‍රේණියේද?
මගේ දෙයියනේ!

259
00:14:16,510 --> 00:14:17,511
සූදානම්!

260
00:14:22,378 --> 00:14:23,379
අපි යමු!

261
00:14:24,933 --> 00:14:26,037
ඔබ එනවද?

262
00:14:26,072 --> 00:14:27,107
ඔව්.

263
00:14:32,250 --> 00:14:33,665
පොඩි උදව්වක්,
සමහර විට?

264
00:14:33,700 --> 00:14:35,081
ඒ මොකක්ද
ආලෝකය ඇසුරුම් කිරීම ගැන?

265
00:14:37,497 --> 00:14:38,325
ස්තුතියි.

266
00:14:48,508 --> 00:14:50,717
අහ්, ඒක
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ --

267
00:14:50,751 --> 00:14:52,512
මම දන්නවා.
සහ, මට සමාවෙන්න.

268
00:14:52,546 --> 00:14:54,203
අපි ඇත්තටම හදන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මෙයින් විශාල ගනුදෙනුවක්,

269
00:14:54,238 --> 00:14:55,998
නමුත් තටාකයක් ඇති බැවින්,
සහ මිනිසුන් තුවා අඳින්න,

270
00:14:56,033 --> 00:14:58,035
අපි ගැලපෙනවා
දකුණට.

271
00:14:58,069 --> 00:15:00,520
SO PLEASE... just take
එක්සත් ජනපදය මලකඩ දකින්නද?

272
00:15:01,521 --> 00:15:05,214
අම්මෝ, මට ඔයා වගේ හැඟීමක් ඇති වෙනවා
පසුබැසීමට යන්නේ නැත,

273
00:15:05,249 --> 00:15:09,460
ඒ නිසා මම මේකට ඉඩ දෙන්නම්...
ඊළඟ පැය කිහිපය සඳහා.

274
00:15:09,494 --> 00:15:10,633
ඔබ කිසිවක් රැඳී සිටින්නේ නම්
ඊට වඩා දිගු,

275
00:15:10,668 --> 00:15:12,359
ඔබට විසුරුවා හැරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
අනිත් හැමෝම වගේ.

276
00:15:12,394 --> 00:15:13,050
එය ගනුදෙනුවක්.

277
00:15:13,084 --> 00:15:13,947
නැත එය නොවේ!

278
00:15:13,982 --> 00:15:15,742
අපි යන්නේ නැහැ
මෙච්චර කල් මෙතන ඉන්න.

279
00:15:15,776 --> 00:15:18,745
හරි, ඔහ්, කොහොමද ඔබ පිටව යන්නේ
ඔබේ ඇඳුම් කට්ටල මෙහි තිබේද?

280
00:15:18,779 --> 00:15:19,711
නියමයි.

281
00:15:19,746 --> 00:15:21,368
හරි, අපි
යන්න.

282
00:15:21,403 --> 00:15:23,060
මට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නැත
මගේ දේවල් මෙතන.

283
00:15:23,094 --> 00:15:26,097
ආයුබෝවන්! නිරුවත් නොවේ
ඔබේ ඇඳුම් සොරකම් කරන්න යනවා.

284
00:15:27,788 --> 00:15:28,617
ඉදිරියට එන්න!

285
00:15:31,585 --> 00:15:33,208
මෙය
රස්ටිගේ කුටිය.

286
00:15:33,242 --> 00:15:35,072
මම බලා සිටිමි
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි.

287
00:15:38,109 --> 00:15:41,181
ඒයි මේ.
රස්ටි කරත්තය.

288
00:15:41,216 --> 00:15:42,562
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

289
00:15:42,596 --> 00:15:44,150
පානයක් අවශ්‍ය කාටද?!

290
00:15:44,184 --> 00:15:45,220
නැ ස්තුතියි.

291
00:15:45,254 --> 00:15:46,566
හොඳයි,
මා සඳහා තවත්.

292
00:15:46,600 --> 00:15:48,430
අසුන් ගන්න,
තරුණ කාන්තාවන්.

293
00:15:51,536 --> 00:15:53,918
ඉතින් ඒක නියම සතුටක්
නෙඩ්ගේ දියණිය හමුවීමට.

294
00:15:53,953 --> 00:15:55,333
මම කතා කළේ ඔබගෙන් කවුද?
දුරකථනයට?

295
00:15:55,368 --> 00:15:57,197
ඒ මම වෙන්න ඇති.
චාලි ටිලර්මන්.

296
00:15:57,232 --> 00:15:59,372
චාලි, ඔයාගේ තාත්තා
හොඳ මිනිසෙක් විය.

297
00:15:59,406 --> 00:16:01,995
ඔහු විය,
ඔහු නොවේ.

298
00:16:02,030 --> 00:16:03,652
ඔහ්, මට සමාවෙන්න,
අපි කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.

299
00:16:03,686 --> 00:16:05,516
මම ලෙහ්,
නෙඩ්ගේ දුව.

300
00:16:07,414 --> 00:16:08,415
දෙකක් තියෙනවා
ඔබගෙන්?

301
00:16:08,450 --> 00:16:09,761
හොඳයි, එකයි තියෙන්නේ
ජීව විද්‍යාත්මක දියණිය...

302
00:16:09,796 --> 00:16:11,211
ඒ මම.

303
00:16:11,246 --> 00:16:13,006
එය නිවැරදියි, නමුත් තියෙනවා
එකම එක දුවෙක්

304
00:16:13,041 --> 00:16:14,939
ඔහු මතු කළ බව ...
ඒ මම.

305
00:16:14,974 --> 00:16:16,734
මට කණගාටුයි.

306
00:16:16,768 --> 00:16:18,011
ඔහු කවදාවත් සඳහන් කළේ නැත
ඔබගෙන් එක් කෙනෙක්,

307
00:16:18,046 --> 00:16:20,358
කැමැත්ත හැර.

308
00:16:20,393 --> 00:16:22,395
ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි නීතිමය ප්‍රකාශය;

309
00:16:22,429 --> 00:16:25,708
කාලය වෙනුවෙන්
අපි එය මඟ හරිමු.

310
00:16:25,743 --> 00:16:26,709
නියමයි.

311
00:16:26,744 --> 00:16:29,402
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
අපි ඒ සියල්ල අසා ඇත්නම් හොඳම.

312
00:16:29,436 --> 00:16:31,300
කමක් නෑ,
අපිට වෙලාව තියෙනවා.

313
00:16:31,335 --> 00:16:34,200
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම ඇත්තේ පමණි
සටහනේ ප්‍රධාන ලිපි දෙකක්.

314
00:16:34,234 --> 00:16:36,202
NED අවශ්‍යයි
ආදාහනය කිරීමට.

315
00:16:36,236 --> 00:16:38,342
ඔහු ඔහුගේ අළු වලට කැමතියි
මෙම ප්‍රදේශය පුරා පැතිරීමට.

316
00:16:38,376 --> 00:16:40,309
හේයි, ඉතින්, ඔහු දැනටමත් තිබේ
පිසින ලද හෝ කුමක් ද?

317
00:16:40,344 --> 00:16:44,072
නැත, අපි ඔහුව ගබඩා කර ඇත
නගරයේ මෘත ශරීරාගාරයේ පහළට.

318
00:16:44,106 --> 00:16:47,006
උපස්ථ කළ හැකි නම්
දෙවනුව, කෙටි පැත්තකින්:

319
00:16:47,040 --> 00:16:48,766
මොකද වුණේ
ඔහුට?

320
00:16:48,800 --> 00:16:50,250
ඔහ් වාව්.

321
00:16:50,285 --> 00:16:51,700
ඒ මත හරි මග හැරිය,
මම නේද?

322
00:16:51,734 --> 00:16:52,666
ඔව්, ඔබ කළා.

323
00:16:52,701 --> 00:16:53,529
එය ස්කොච් ය.

324
00:16:54,599 --> 00:16:57,050
හොඳයි, නෙඩ් වැඩ කරමින් සිටියා
මිතුරෙකු සමඟ

325
00:16:57,085 --> 00:17:00,502
මෙහි මෝටර් බෝට්ටුවක
නිවාඩු නිකේතනයේ.

326
00:17:00,536 --> 00:17:03,056
ඔවුන් හිතුවේ එන්ජිම කියලා
ගියර් අවුට් උනා--

327
00:17:03,091 --> 00:17:07,233
හොඳයි, එය ආරම්භ විය
Propeller තමා විසින්ම තැන්පත් කරන ලදී

328
00:17:07,267 --> 00:17:09,718
මධ්යයේ
ඔහුගේ කොඳු ඇට පෙළ.

329
00:17:09,752 --> 00:17:14,205
ඔහු ක්ෂණිකව මිය ගියේය.

330
00:17:14,240 --> 00:17:17,415
දුප්පත් අවජාතකයා.

331
00:17:17,450 --> 00:17:20,453
අපි මෘත ශරීරාගාරයට යා යුතුද?
සහ ඔහුව සූදානම් කරන්නද?

332
00:17:21,971 --> 00:17:23,249
මලකඩ!

333
00:17:23,283 --> 00:17:24,319
ඔව්.

334
00:17:24,353 --> 00:17:26,666
පළමු දෙය
සඳුදා උදෑසන.

335
00:17:26,700 --> 00:17:28,357
කුමක් ද?!

336
00:17:28,392 --> 00:17:30,221
හොඳයි මෝර්ටිෂියන්
නගරයෙන් පිටත ය.

337
00:17:30,256 --> 00:17:31,602
ඔහු කොහේ ද?

338
00:17:31,636 --> 00:17:33,880
ඔහු ක්‍රියාත්මකයි
මසුන් ඇල්ලීමේ චාරිකාවක්.

339
00:17:33,914 --> 00:17:35,054
මෙය
සම්පූර්ණයෙන්ම උමතුයි.

340
00:17:35,088 --> 00:17:36,710
තවත් අය ඉන්නවා
ඒ මෘත ශරීරාගාරයේ වැඩ.

341
00:17:36,745 --> 00:17:37,884
වෙන කෙනෙකුට බැහැ
අපට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්නද?

342
00:17:37,918 --> 00:17:39,368
හරි! අපි නැහැ
මෙහි අවට ජීවත් වන්න.

343
00:17:39,403 --> 00:17:40,542
කොහෙද
අපි ඉන්නද?

344
00:17:40,576 --> 00:17:41,991
ඔබට මෙහි සිටිය හැක,
මම මවාගන්නවා.

345
00:17:42,026 --> 00:17:43,234
නැත, එය පවා නොවේ
විකල්පයක්.

346
00:17:43,269 --> 00:17:44,822
මම නැවත MIAMI වෙත පැමිණිය යුතුයි
රැස්වීමක් සඳහා සඳුදා උදෑසන.

347
00:17:44,856 --> 00:17:46,410
මට මග හැරිය නොහැක
මෙම රැස්වීම!

348
00:17:46,444 --> 00:17:48,032
ඉතින් නෙඩ් මොකද කළේ
ඔහු මෙහි සිටියේ කවදාද?

349
00:17:48,067 --> 00:17:49,896
ඔබ දන්නවා, වෙනත්
මරා දමනවාට වඩා.

350
00:17:52,381 --> 00:17:53,796
කුමක්ද
එතරම් විනෝදජනකද?

351
00:17:56,420 --> 00:18:01,218
මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ටිකක් අඩු විරුද්ධවාදී

352
00:18:01,252 --> 00:18:04,013
ඔබ සොයාගත් විට
ඔබට එම ස්ථානය හිමි වේ.

353
00:18:04,048 --> 00:18:05,877
මෙයින් එකක් අප සතුය
කුඩා කුටි?

354
00:18:05,912 --> 00:18:08,363
Bear Lake සියල්ල.
ඔහු එය ඔබට භාර දුන්නේය.

355
00:18:08,397 --> 00:18:09,398
පලයන් එළියට!

356
00:18:12,574 --> 00:18:14,162
ඒ මිනිහා නෑ
දශක දෙකකින් මාව දැක්කා,

357
00:18:14,196 --> 00:18:15,646
දැන් එයා හදන්න හදන්නේ
ඒ සඳහා මා හැර යාමෙන්

358
00:18:15,680 --> 00:18:17,130
මගුලක්
NUDIST COLONY?!

359
00:18:17,165 --> 00:18:19,546
NUDIST RESORT.
ජනපද ලාදුරු රෝගීන් සඳහා වේ.

360
00:18:19,581 --> 00:18:23,550
ඔයා දැන් මට ඒක කියනවා
මගේ තාත්තාට මේ මුළු ස්ථානයම අයිති වුණාද?

361
00:18:23,585 --> 00:18:25,414
තාක්ෂණික වශයෙන්,
මේ දක්වා.

362
00:18:27,382 --> 00:18:31,765
ඒ බව කැමැත්ත ප්‍රකාශ කරයි
තනි හිමිකාරත්වය

363
00:18:31,800 --> 00:18:35,907
සෘජුවම සම්මත කළ යුතුය
දියණිය උපුටා දැක්වීමට.

364
00:18:35,942 --> 00:18:37,426
ඒ මමයි!

365
00:18:37,461 --> 00:18:38,393
ඔබ උසස්ද?

366
00:18:38,427 --> 00:18:39,911
ඒක තමයි වැඩිපුරම
නියත වශයෙන්ම ඔබ නොවේ!

367
00:18:39,946 --> 00:18:41,223
එය ඔබ දෙදෙනාම ය.

368
00:18:41,258 --> 00:18:42,224
හොඳයි, මම ලේ!

369
00:18:42,259 --> 00:18:42,949
ඔහු එසේ නොකරයි
ඇයව දැනගන්න.

370
00:18:42,983 --> 00:18:44,123
මම ඔහුගේ දියණියයි!

371
00:18:44,916 --> 00:18:47,333
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්
ඔබ දෙදෙනාම හරි.

372
00:18:47,367 --> 00:18:50,163
චාලි ඔහුගේ ය
ජීව විද්‍යාත්මක දියණිය,

373
00:18:50,198 --> 00:18:53,546
LEAH ඔහුගේ දියණියයි
පොදු නීති සම්මත කිරීම හරහා.

374
00:18:53,580 --> 00:18:55,755
ඉතින්, මම එම වතුයාය සොයා ගතිමි
බෙදිය යුතුය

375
00:18:55,789 --> 00:18:57,722
අතර
ඔබ දෙදෙනෙක්.

376
00:18:57,757 --> 00:18:58,758
ලස්සනයි!

377
00:19:00,139 --> 00:19:04,143
මම තුවා වලට කැමතියි.
NICE ස්පර්ශය.

378
00:19:07,974 --> 00:19:09,838
ඔබ
නයිට්‍රස් මතද?

379
00:19:09,872 --> 00:19:14,187
මට නෙඩ්ස් විශ්වාස කරන්න බැහැ
දියණියන් ඉතා දැඩියි!

380
00:19:14,222 --> 00:19:17,846
කොහොමහරි, අපි යනවා
සියලුම කඩදාසි අත්සන් කරන්න,

381
00:19:17,880 --> 00:19:21,470
සහ ඉක්මනින් ඔප්පුව අත්සන් කරන්න
ඔබ ඔහුගේ අළු රැකබලා ගන්නා ලෙස.

382
00:19:23,472 --> 00:19:25,474
මේ මගුලයි.
මම මෙතනින් ඉන්නේ.

383
00:19:25,888 --> 00:19:26,924
චාලි, ඒයි!

384
00:19:34,345 --> 00:19:36,036
අම්මෝ, මට මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද?

385
00:19:36,071 --> 00:19:37,245
ඔව්.

386
00:19:37,279 --> 00:19:38,936
මම ඔයාට මගේ නම්බර් එක දෙන්නම්
සහ ඔබට බිලීගෙන් ඇසෙන්නේ නම්

387
00:19:38,970 --> 00:19:42,698
සඳුදා උදෑසනට පෙර,
මා වෙත ළඟා විය යුතු ස්ථානය ඔබ දන්නවා.

388
00:19:42,733 --> 00:19:43,872
එය ලස්සන විය
ඔබව හමුවීමට.

389
00:19:43,906 --> 00:19:44,942
එලෙසම.

390
00:19:51,293 --> 00:19:54,917
හොඳයි, දැන් ඔබ
සෑම දෙයක් ගැනම දැනුවත්,

391
00:19:54,952 --> 00:19:56,195
මම ඔබව රැගෙන යන්නේ කෙසේද?
මහා චාරිකාව?

392
00:19:56,229 --> 00:19:57,679
කරුණාකර.

393
00:19:57,713 --> 00:19:59,543
නියමයි!
අපි ආරම්භ කරමු.

394
00:20:06,101 --> 00:20:07,516
මෙයයි
කැබින් ප්‍රදේශය.

395
00:20:07,551 --> 00:20:09,967
අපට කාමර පහළොවක් ඇත -
මට මෙය ඔබට පෙන්වන්න ඉඩ දෙන්න!

396
00:20:15,421 --> 00:20:19,873
එසේ නම්, එකක් හෝ තිබේ
ඇඳන් දෙකක් - මෙයට එකක් තිබේ -

397
00:20:19,908 --> 00:20:23,014
තාපකය, වායු සමීකරණ,
රාත්‍රී පැති මේසයක්, ලාම්පුවක්...

398
00:20:23,049 --> 00:20:25,500
මොකද කරන්නේ
ඔබ සිතන්නේ?

399
00:20:25,534 --> 00:20:27,916
ලස්සනයි.

400
00:20:27,950 --> 00:20:29,745
එල්ලන්නන් ද?
ඇත්තටම?

401
00:20:29,780 --> 00:20:32,231
හැමෝම එනවා
ඇඳුම් පැළඳුම් තුළ.

402
00:20:36,131 --> 00:20:38,547
WHOA! ඔබ එසේ නොවේ
ඒක හැමදාම බලන්න.

403
00:20:43,759 --> 00:20:46,348
මේ අපේ තෑගි කඩය,
"මුළු අවශ්‍යතා."

404
00:20:46,383 --> 00:20:47,280
සහ මෙය
නටාලි!

405
00:20:47,315 --> 00:20:48,281
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
හායි!

406
00:20:51,250 --> 00:20:53,355
ඔබ ටී-ෂර්ට් විකුණනවා
NUDIST RESORT එකකද?

407
00:20:53,390 --> 00:20:54,736
අපි විකුණනවා
ඔවුන් උත්ප්රාසාත්මක ලෙස.

408
00:20:54,770 --> 00:20:56,324
ඔහ්, ඉතින් අපි මෙතනින් එකක් ගත්තොත්,
අපට එය පැළඳිය හැකිද?

409
00:20:56,358 --> 00:20:57,221
නැත.

410
00:21:02,226 --> 00:21:06,506
හොඳයි, මෙය අපගේ ඇදහිය නොහැකි ය
තටාකය, උණුසුම් තටාකය සහ සෝනා.

411
00:21:06,541 --> 00:21:07,921
එහි නැත
බොහෝ අය මෙහි ...

412
00:21:07,956 --> 00:21:09,958
මෙය නිකම්ද
මන්දගාමී දවසක්ද?

413
00:21:09,992 --> 00:21:12,581
එය යම් ආකාරයක විය
මන්දගාමී සමයක්.

414
00:21:12,616 --> 00:21:14,100
ඉතින් කොහොමද ඔයාට
FLOAT එකක ඉන්නද?

415
00:21:14,134 --> 00:21:15,929
NUDIST Resorts ඇත්ත වශයෙන්ම වේ
වර්ධනය වන කර්මාන්තයක්

416
00:21:15,964 --> 00:21:17,034
එක්සත් ජනපදයේ.

417
00:21:17,068 --> 00:21:19,036
ඔවුන් බොහෝ දේ කරයි
වසරකට ඩොලර් 300,000ක් ලෙස.

418
00:21:19,070 --> 00:21:20,313
ඔහ් SNAP,
මම පොහොසත්!

419
00:21:20,348 --> 00:21:22,315
ඔව්,
ඒ අපි නෙවෙයි.

420
00:21:22,350 --> 00:21:24,213
කොපමණ කරයිද
මේ එක හදනවද?

421
00:21:24,248 --> 00:21:26,250
අපට ඇතුල් විය හැක
ඒ සියල්ල පසුව.

422
00:21:28,977 --> 00:21:32,014
ලෝරන්, මේවා
නෙඩ්ගේ දියණියන්,

423
00:21:32,049 --> 00:21:33,913
LEAH සහ CHARLIE.

424
00:21:33,947 --> 00:21:36,364
ඔහ්, වාව්, හායි.

425
00:21:38,158 --> 00:21:41,092
ලෝරන් යනු, පැහැදිලිවම,
අපේ ජීවිතාරක්ෂක

426
00:21:41,127 --> 00:21:42,266
සහ ප්රධානියා
යෝග්‍යතා ක්‍රියාකාරකම්.

427
00:21:42,301 --> 00:21:44,303
ඔබේ යෝග පන්ති
හොඳම දේ.

428
00:21:46,926 --> 00:21:51,413
දෙවියනි, ඔබ ඇත්තටම පෙනේ
ඔහු හා සමානයි.

429
00:21:51,448 --> 00:21:54,313
ඔහ්, නැහැ, මම ඇත්තටම නැහැ
ඔහුගේ ජීව විද්‍යාත්මක දියණිය.

430
00:21:54,347 --> 00:21:55,314
මම.

431
00:21:55,348 --> 00:21:57,177
ඔහ්. මම නෑ...
UM...

432
00:21:59,525 --> 00:22:01,596
මොකක්ද, මට වඩා හොඳයි
මේක කරන්න.

433
00:22:01,630 --> 00:22:02,769
අපි ඔබව දාලා යනවා
ඔබේ රැකියාවට.

434
00:22:02,804 --> 00:22:04,633
අපට තවත් බොහෝ දේ ඇත
දැකීමට; අපි යමු!

435
00:22:08,637 --> 00:22:11,364
සහ මෙය කොහෙද
හැමෝම වැස්ස.

436
00:22:11,399 --> 00:22:13,366
අපි ස්නානය කළ යුතුයි
වෙනත් අය සමඟද?

437
00:22:13,401 --> 00:22:14,263
YUP!

438
00:22:16,714 --> 00:22:18,406
හරි, දැන් ඒක
සමහර කුකී ෂිට්.

439
00:22:18,440 --> 00:22:19,303
විහිළුවක් නොවේ.

440
00:22:22,720 --> 00:22:25,551
ආහ්, මේ අපේ
ආපනශාලාව, UDISTS.

441
00:22:25,585 --> 00:22:27,553
අපි තුන්දෙනාට සේවය කරනවා
දිනකට රසවත් ආහාර

442
00:22:27,587 --> 00:22:29,348
අපගේ අනුග්රහයෙනි
පුදුම සූපවේදී, කෝරි,

443
00:22:29,382 --> 00:22:30,625
ඔබ කවුද --

444
00:22:30,659 --> 00:22:32,696
ඔහු ඒ ආදරණීය සමලිංගික පුද්ගලයාද?
පුදුම සහගත ලෙස හොඳින් එල්ලී සිටින්නේ කවුද?

445
00:22:32,730 --> 00:22:37,839
අපි ගව්කිං අනුමත කරන්නේ නැහැ
එකිනෙකාගේ ලිංගික අවයව වල.

446
00:22:37,873 --> 00:22:40,151
නමුත් ඔව්,
ඒ ඔහුය.

447
00:22:40,186 --> 00:22:43,258
මෙනුව වෙනස් වේ
දිනපතා - ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

448
00:22:43,292 --> 00:22:45,225
ඔයාලට A තියෙනවා
මත්පැන් බලපත්‍රය, හරිද?

449
00:22:45,260 --> 00:22:48,884
YUP. මාර්ගය හරහා හරි
අපේ බාර් එකේ, "ෆියෙස්ටා කැන්ටිනා".

450
00:22:48,919 --> 00:22:49,713
ඒක ඔයාගේ
අන්තිම එක, හරි.

451
00:22:49,747 --> 00:22:50,576
හරි.

452
00:22:51,680 --> 00:22:53,026
මේ TREVOR.

453
00:22:53,061 --> 00:22:58,066
ට්‍රෙවර්, මේවා නෙඩ්ස්
දියණියන් චාලි සහ ලී.

454
00:23:00,137 --> 00:23:01,414
HI.

455
00:23:01,449 --> 00:23:03,209
හේයි.

456
00:23:03,243 --> 00:23:07,489
මම... ඇත්තටම සමාවෙන්න
NED ගැන.

457
00:23:07,524 --> 00:23:10,665
ඔහු ඇත්තටම කෙනෙක්
නියම මිනිහා.

458
00:23:10,699 --> 00:23:14,013
සහ... මගේ එකෙක්
මෙහි නිත්ය.

459
00:23:14,047 --> 00:23:15,048
ඒ ඇයි කියලා මට පේනවා.

460
00:23:17,844 --> 00:23:21,848
මම කිව්වේ... මොකද...
මෙම තීරුව නියමයි!

461
00:23:21,883 --> 00:23:23,988
එය අවසන් වේ
අපගේ සංචාරය.

462
00:23:24,023 --> 00:23:25,990
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය භුක්ති වින්දා.

463
00:23:26,025 --> 00:23:29,269
ඔව්. එය අතිශයින්ම විය
ආලෝකමත් කිරීම.

464
00:23:29,304 --> 00:23:30,754
මම ඔබට පෙන්විය යුතුද?
ඔබේ කුටිය වෙත ආපසු යන්නද?

465
00:23:30,788 --> 00:23:33,066
මම හිතන්නේ අපිට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
අපේම.

466
00:23:33,101 --> 00:23:36,207
ඔව්. මම හිතන්නේ අපිට ටිකක් අවශ්‍යයි
මේ සියල්ල ලබා ගැනීමට මිනිත්තු කිහිපයක්.

467
00:23:36,242 --> 00:23:39,521
එබැවින් ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍ය නම්,
මගෙන් විමසීමට පසුබට නොවන්න.

468
00:23:39,556 --> 00:23:40,902
අපි කරන්නේ නැහැ.

469
00:23:40,936 --> 00:23:41,765
ඔයාට ස්තූතියි.

470
00:23:42,904 --> 00:23:43,905
ම්ම් අපි යමු.

471
00:23:45,113 --> 00:23:46,563
බායි, ලෙහ්.

472
00:23:46,597 --> 00:23:47,495
BYE!

473
00:23:47,529 --> 00:23:48,392
මට පුළුවන්ද?
පානයක්ද?

474
00:23:48,427 --> 00:23:50,394
ඔව්, ඔව්, නියත වශයෙන්ම!
අපි දෙකක් ගනිමු!

475
00:23:50,429 --> 00:23:51,637
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මම හිනා වෙන්නේ.

476
00:23:51,671 --> 00:23:53,915
අපි මුළු මුදලම ගත කළ යුතුයි
මෙම උමතු වාසස්ථානයේ සති අන්තය.

477
00:23:53,949 --> 00:23:56,020
මම යන්තම්
එය ලබා ගන්න එපා.

478
00:23:56,055 --> 00:23:58,885
ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්‍ය ඇයි
මේ විදියට ජීවත් වෙන්නද?

479
00:24:00,508 --> 00:24:02,751
මේ නිසා මම කාමුක දර්ශන වලට කැමතියි--

480
00:24:02,786 --> 00:24:04,650
මොකද මම අසනීප වෙලා ඉන්නකොට
බෝල දෙස බැලීම,

481
00:24:04,684 --> 00:24:06,065
මට පුළුවන්
එය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න.

482
00:24:06,099 --> 00:24:07,376
මම දන්නවා!

483
00:24:07,411 --> 00:24:09,206
මම කියන්නේ, මම කරන්නේ නැහැ
ඇත්තටම දන්නවා, නමුත් තවමත්,

484
00:24:09,240 --> 00:24:11,346
මගේ තාත්තා එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මට බිකිනියක් අඳින්න දෙන්න.

485
00:24:11,380 --> 00:24:13,382
ඉතින් කොහොමද එයා
මේකත් එක්ක හරිද?

486
00:24:16,213 --> 00:24:17,559
මට ඇත්තටම සමහරක් අවශ්‍යයි
අත් සනීපාරක්ෂක.

487
00:24:17,594 --> 00:24:19,596
අපි ලබා ගනිමු
ආපසු කුටිය වෙත.

488
00:24:27,155 --> 00:24:28,984
අපි ලබා ගනිමු
මෙතනින් පිටත.

489
00:24:36,889 --> 00:24:39,236
මොනවාද
ඔබ කරන්නේ?

490
00:24:39,270 --> 00:24:41,031
මචන්, අපි ඉන්න ඕනේ නම්
NUDIE කඳවුර සඳුදා දක්වා,

491
00:24:41,065 --> 00:24:44,379
මම අඩුම තරමින් බලන්නම්
ඒ ළඟම ශිෂ්ටාචාරයක් තියෙනවා.

492
00:24:44,413 --> 00:24:45,932
ශිෂ්ටාචාරය?

493
00:24:45,967 --> 00:24:47,347
ඔබ වටපිට බැලුවද?

494
00:24:47,382 --> 00:24:48,901
මම මේ තැන ගූගල් කරලා බැලුවා
අපි මෙහි යාමට පෙර,

495
00:24:48,935 --> 00:24:50,696
සහ අපි කැමතියි
සැතපුම් 100 මළ කලාපය.

496
00:24:50,730 --> 00:24:51,697
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

497
00:24:51,731 --> 00:24:53,422
ඔයා මාව ගෙනාවද
බර්මියුඩා ත්‍රිකෝණය?

498
00:24:53,457 --> 00:24:55,563
එය වගේ
"හිල්ස් හව් ඇස්".

499
00:24:55,597 --> 00:24:57,116
UGH, SUCKS.

500
00:24:57,150 --> 00:24:59,083
තියෙන්න ඕනේ
කොහේ හරි ඩයිව් බාර් එකක්.

501
00:24:59,118 --> 00:25:00,775
මාව විශ්වාස කරන්න,
මම පරීක්ෂා කළා.

502
00:25:00,809 --> 00:25:02,121
සමහර විට ඒ
මත්පැන් අලෙවිසැල?

503
00:25:02,155 --> 00:25:03,985
කරුණාකර දෙවියන් වහන්සේ එතනට ඉඩ දෙන්න
මත්පැන් අලෙවිසැලක් වන්න.

504
00:25:07,609 --> 00:25:09,231
ඔයා එනවද?

505
00:25:09,266 --> 00:25:10,923
නැහැ, මම හිතන්නේ
මම ඉන්නම්.

506
00:25:10,957 --> 00:25:14,374
හරි.
ඔබම ගැලපෙන්න.

507
00:25:14,409 --> 00:25:16,411
ඉතින්, ඔබ
ඕනෑම දෙයක් අවශ්යද?

508
00:25:16,445 --> 00:25:19,000
මට අමතක කරන්න දෙයක්
අද කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?

509
00:25:19,034 --> 00:25:19,863
නිමයි.

510
00:25:26,145 --> 00:25:28,734
ඔයාට හරි ද?

511
00:25:28,768 --> 00:25:30,908
මට හරියට මම ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
පිස්සු හැදෙනවා, ඔයා දන්නවද?

512
00:25:30,943 --> 00:25:32,427
කැමති, කොහොමද කරන්නේ
කවුරුහරි මේකට එනවද?

513
00:25:32,461 --> 00:25:33,946
මට තවත් බොහෝ තාත්තලා වගේ දැනෙනවා
නිකම්ම වාඩි වීමට අන්තර්ගතය

514
00:25:33,980 --> 00:25:36,120
සමඟ රූපවාහිනිය ඉදිරිපිට
ඔවුන්ගේ යට ඇඳුමේ බියර් එකක්...

515
00:25:36,155 --> 00:25:39,123
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ තාත්තා වාඩිවෙලා කියලා
බියර් එකක් සමඟ රූපවාහිනිය ඉදිරිපිට...

516
00:25:39,158 --> 00:25:41,091
හුදෙක් තොරව
යට ඇඳුම්.

517
00:25:41,125 --> 00:25:42,713
සඳහා ස්තුතියි
එම රූපය.

518
00:25:42,748 --> 00:25:44,543
සමාවෙන්න.

519
00:25:44,577 --> 00:25:45,371
මම යනවා
හිස පිටතට.

520
00:25:45,405 --> 00:25:46,786
හොඳ වාසනාවක්
එය ඇඳුම් වලින්.

521
00:25:52,758 --> 00:25:54,587
දෙවියනේ, ඔබ මොකද කළේ
මෙම ස්ථානයේ දකින්නද?

522
00:25:57,245 --> 00:25:59,281
හේ චාලි!

523
00:25:59,316 --> 00:26:01,939
එය පෙනෙන්නේ නැත
මට තුවායක් වගේ...

524
00:26:01,974 --> 00:26:04,666
ඔබ සතුව තිබේද?
ආලෝකයක්?

525
00:26:04,701 --> 00:26:06,116
හියර් යූ ගෝ.

526
00:26:06,150 --> 00:26:07,600
ඔයාට ස්තූතියි.

527
00:26:07,635 --> 00:26:09,878
ඔබ සීතලකට කැමතිද?
ඒකෙන් බොන්නද?

528
00:26:09,913 --> 00:26:11,086
ඔබට ලැබුණා
බියර් එකක්ද?

529
00:26:11,121 --> 00:26:12,122
ඔව්,
වාඩි වෙන්න!

530
00:26:21,027 --> 00:26:22,270
හියර් යු ආර්.

531
00:26:22,304 --> 00:26:23,133
ස්තුතියි.

532
00:26:30,865 --> 00:26:33,661
ඉතින්, අම්මෝ, කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔබ මෙහි ජීවත් වූවාද?

533
00:26:33,695 --> 00:26:37,250
හොඳයි, මගේ දෙමාපියන් මිලදී ගත්තා
60 දශකයේ අගභාගයේ මෙම ස්ථානය.

534
00:26:37,285 --> 00:26:39,459
කවුද, ඒ කියන්නේ
ඔබ මෙහි හැදී වැඩී ඇත.

535
00:26:39,494 --> 00:26:43,394
දෙයියනේ ඒක පිස්සුවක්.
ඒ මොන වගේද?

536
00:26:43,429 --> 00:26:45,189
සමහරක් මෙන් සිසිල් නොවේ
මිනිස්සු හිතන්න ඇති.

537
00:26:45,224 --> 00:26:47,778
මම අදහස් කළේ, එය විශිෂ්ටයි
කුඩා කාලයේ...

538
00:26:47,813 --> 00:26:50,401
ඒක ටිකක් අමුතු දෙයක්
ඔබ වැඩිවියට පත් වූ විට.

539
00:26:50,436 --> 00:26:52,196
නමුත් මම ගිය විට
විද්‍යාලයට පිටත්,

540
00:26:52,231 --> 00:26:54,647
ඇපල් ගෙඩිය නැති බව මට වැටහුණා
ගහෙන් ගොඩක් ඈතට වැටෙනවා.

541
00:26:54,682 --> 00:26:57,892
I WAS all about being Being
මගේ මහල් නිවාසයේ නිරුවතින්.

542
00:26:57,926 --> 00:27:00,032
ඇත්තටම මොකක්ද
මගේ කාමර සගයාට කරදර කළා...

543
00:27:00,066 --> 00:27:03,069
නමුත් එය කරදරයක් ලෙස පෙනුනේ නැත
ඇගේ පෙම්වතා ඒ තරම්.

544
00:27:04,277 --> 00:27:05,624
හොඳයි, ඔබ ගිය විට
පාසලට වුවත්...

545
00:27:05,658 --> 00:27:06,935
මම කිව්වේ, ඔයාට අඳින්න තිබුණා
එතන ඇඳුම්, හරිද?

546
00:27:06,970 --> 00:27:08,212
ඔව්.

547
00:27:08,247 --> 00:27:10,214
සහ මගේ දෙමාපියන්
NUDIST RESORT එකක් පවත්වාගෙන යන්න,

548
00:27:10,249 --> 00:27:13,183
ඉතින් ඇත්තටම ඇඳුම් සාප්පු සවාරි
විශාල ප්‍රමුඛතාවයක් නොවීය.

549
00:27:13,217 --> 00:27:15,772
එය සියල්ල අතින් සිදු විය
සහ හොඳ හිත...

550
00:27:15,806 --> 00:27:18,775
සහ මට ඇත්තටම තිබුණේ නැහැ
ජනප්‍රියත්වය සමඟ බොහෝ දේ.

551
00:27:18,809 --> 00:27:21,363
දෙවියන් ඔව්. මම සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා
ඒ මොන වගේද.

552
00:27:21,398 --> 00:27:24,677
මිනිසුන් විහිළු කිරීමට භාවිතා කරයි
මමත් ගොඩක් උසස් පාසලේ.

553
00:27:24,712 --> 00:27:26,783
මම පොකුරක් උත්සාහ කළා
විවිධ මෝස්තර -

554
00:27:26,817 --> 00:27:30,683
හරියට මම GRunge, සහ GOTH,
සහ ටිකක් පන්ක් -

555
00:27:30,718 --> 00:27:33,962
එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
මා ඇඳ සිටි දෙය වැදගත්,

556
00:27:33,997 --> 00:27:36,171
මිනිසුන් තවමත් යමක් සොයාගෙන ඇත
එය වැරදියි, ඔබ දන්නවාද?

557
00:27:36,206 --> 00:27:37,379
මම දන්නවා.

558
00:27:37,414 --> 00:27:40,382
සමහර වෙලාවට ඔයා කවදාවත් ගැලපෙන්නේ නැහැ
IN, ඔබ කුමක් කළත් කමක් නැත.

559
00:27:40,417 --> 00:27:43,627
ඒ සියල්ල අවසන් වූයේ මම මාරු වූ විටය
ආපසු මෙහි මගේ කනිෂ්ඨ වසර.

560
00:27:43,662 --> 00:27:45,836
ඇයි ඔබ කළේ
ආපසු යන්නද?

561
00:27:45,871 --> 00:27:47,700
මට තිබුණා
නරක අනතුරක්.

562
00:27:48,390 --> 00:27:51,014
මොන වර්ගයද
අනතුරකින්ද?

563
00:27:51,048 --> 00:27:52,912
ගින්නක්.

564
00:27:52,947 --> 00:27:55,915
සහ, හොඳයි, ඔබට දැකිය හැකිය
එය හැරුණු ආකාරය.

565
00:27:55,950 --> 00:27:58,918
ප්‍රතිකාරයේ මාස ගණනකට පසු
සහ අඬන මාස -

566
00:27:58,953 --> 00:28:01,645
මම දැනගෙන හිටියා මට එන්න ඉගෙන ගන්න තිබුණා
මගේ නව ආත්ම සමග කොන්දේසි වලට.

567
00:28:01,680 --> 00:28:04,096
එය එක්කෝ විය,
නැත්නම් ගොඩක් තරහා වෙන්න...

568
00:28:04,130 --> 00:28:09,308
සහ මම සිතුවා, වඩා හොඳ ස්ථානය කුමක්ද
මෙතැනට වඩා පිළිගැනීම ඉගෙන ගැනීමට?

569
00:28:09,342 --> 00:28:13,726
ඉතින් පිළිස්සුණු වින්දිතයෙක් බවට පත් වෙනවා
ඔබ නිරුවත් නිකේතනයක් භාර ගන්නවාද?

570
00:28:13,761 --> 00:28:15,417
කොහොමද ඒක කරන්නේ
තේරුමක් තියෙනවද?

571
00:28:15,452 --> 00:28:16,902
හොඳයි... මාව හැදුවේ මොකක්ද
එය භාර ගන්න

572
00:28:16,936 --> 00:28:19,905
මගේ දෙමව්පියෝ යනවා
ෆ්ලොරිඩා මගේ ආච්චි සමඟ සිටීමට.

573
00:28:19,939 --> 00:28:23,840
සහ, තියෙනවා
නරක ස්ථාන

574
00:28:23,874 --> 00:28:27,706
ඔබගේ කොන්දේසි වලට පැමිණීමට
ශරීර රූපය, ඔබ දන්නවාද?

575
00:28:30,294 --> 00:28:32,711
ඔව්,
මට ඒක පේනවා.

576
00:28:32,745 --> 00:28:34,471
ඒ
ලස්සන සිසිල්.

577
00:28:34,505 --> 00:28:35,955
නමුත් එය නොවේ
සියලු ස්වයං-සුව කිරීම.

578
00:28:35,990 --> 00:28:36,784
පළමු
වසර කිහිපයක්

579
00:28:36,818 --> 00:28:38,130
මම ඒකට සැලකුවා
ගෙවන නිවාඩුවක්.

580
00:28:38,164 --> 00:28:40,753
මම මෙම ස්ථානය පාහේ ධාවනය කළෙමි
බිම තුළට.

581
00:28:40,788 --> 00:28:43,135
එතකොට තමයි "හොඳ නෙඩ්"
පින්තූරයට ආවා නේද?

582
00:28:43,169 --> 00:28:46,621
ඔව්, සහ මගේ දෙමාපියන් සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔහු එය පරිවර්තනය කිරීමට බලාපොරොත්තු විය

583
00:28:46,655 --> 00:28:49,210
ගිම්හාන කඳවුරකට
හෝ එවැනි දෙයක්,

584
00:28:49,244 --> 00:28:52,075
නමුත් ඔහු මගේ පියාට ඔහුගේ වචනය ලබා දුන්නේය
ඔහු එය තිබූ ආකාරයටම තබා ගන්නා බව.

585
00:28:53,904 --> 00:28:56,838
ඉතින්, ඔයා මේක කිව්වා
මන්දගාමී සමයක් විය.

586
00:28:56,873 --> 00:28:58,944
මෙම ස්ථානය නොවේ නම්
හොඳ ව්‍යාපාරයක් කරනවා --

587
00:28:58,978 --> 00:29:01,222
මම කණගාටු නොවෙමි
ඒ ගැන.

588
00:29:01,256 --> 00:29:05,571
බෙයාර් ලේක් නිවසකට වඩා වැඩිය
ව්‍යාපාරයකට වඩා, මම නිකම්...

589
00:29:05,605 --> 00:29:07,607
මම ගොඩක් සතුටුයි
මෙහි සිටීමට.

590
00:29:13,821 --> 00:29:18,618
ජෝ වෙල්ස්...
සියවස 21.

591
00:29:18,653 --> 00:29:20,448
මේ එයාගේ ඔෆිස් එකද
නැතිනම් ජංගම දුරකථනයද?

592
00:29:20,482 --> 00:29:23,554
හරි. සහ ඔබ දැනටමත් කතා කර ඇත
ඔහු සමඟ, හරිද?

593
00:29:23,589 --> 00:29:26,626
සහ ඔහු විචක්ෂණ වෙයිද?

594
00:29:26,661 --> 00:29:30,009
හරි, මම නිකම්, මෙය සිදු නොවේ
ප්‍රසිද්ධියට පත් විය යුතුය.

595
00:29:30,044 --> 00:29:32,771
හරි, මම ඔබව දකින්නම්
ඊළඟ සතිය එහෙනම්!

596
00:29:32,805 --> 00:29:34,842
නැවතත් ස්තූතියි,
මායා

597
00:29:36,222 --> 00:29:39,363
ඔබ දන්නවා මොකක්ද,
මට යන්න තියෙනවා. හරි.

598
00:29:39,398 --> 00:29:40,399
තත්පරයක්!

599
00:29:42,988 --> 00:29:43,816
එන්න.

600
00:29:45,473 --> 00:29:46,923
හායි! ලියා, හරිද?

601
00:29:46,957 --> 00:29:48,200
ඔව්.

602
00:29:48,234 --> 00:29:49,477
මොකක් ද වෙන්නේ?

603
00:29:49,511 --> 00:29:51,928
ඔහ්, මම ඔයාලට සමහරක් ගෙනාවා
අමතර බ්ලැන්කට් සහ තුවා...

604
00:29:51,962 --> 00:29:53,446
එය ඉතා සීතලයි
මෙන්න රෑට.

605
00:29:53,481 --> 00:29:55,828
ස්තූතියි, එයයි
වයි ෆුල්ලි ස්වීට් --

606
00:29:55,863 --> 00:29:57,554
හේයි,
මොකද වෙන්නේ?

607
00:29:57,588 --> 00:29:59,590
ක්‍රිස්ටි මාව එව්වා
ඔබේ තාපකය දෙස බැලීමට.

608
00:29:59,625 --> 00:30:02,110
කේතය කහ...
නැවත නැවත කරන්න, සීතල කහ.

609
00:30:02,145 --> 00:30:04,043
ඔබට කේත තිබේද?

610
00:30:04,078 --> 00:30:05,389
ඔව්, අපි එපා වෙනවා.

611
00:30:05,424 --> 00:30:06,908
පහසුවෙන්.

612
00:30:06,943 --> 00:30:08,392
ඉතින් මොකක්ද
කේතයක් කහ?

613
00:30:08,427 --> 00:30:09,531
එය බිඳුණු එකක්
මුත්රා.

614
00:30:09,566 --> 00:30:10,567
නැත, එය නොවේ!

615
00:30:10,601 --> 00:30:11,637
ඒකේ තේරුම තියෙනවා
නඩත්තු ඉල්ලීමක්

616
00:30:11,671 --> 00:30:12,638
කහ කුටිය තුළ.

617
00:30:12,672 --> 00:30:14,951
එන්න... අපි සම්පූර්ණයෙන්ම
ඇයව සිටිය හැක.

618
00:30:14,985 --> 00:30:21,095
ඔබට එම දිනය නැත
ඔබේ සැමියා සමඟ රාත්‍රිය?

619
00:30:21,129 --> 00:30:23,304
ඕ ඇත්ත!
ඔව්... මම කළා.

620
00:30:23,338 --> 00:30:24,788
ඔව්...

621
00:30:24,823 --> 00:30:30,483
ඔව්, ම්ම්, ඩස්ටි මාව උයනවා...
MEATY LASANGNA එය නිසා ...

622
00:30:30,518 --> 00:30:35,523
ඔබ දන්නවා, මගේ ප්‍රියතම ඉතින්
ඔහු විශේෂ දෙයක් කරනවා.

623
00:30:35,937 --> 00:30:36,800
UMMM...

624
00:30:45,913 --> 00:30:46,741
MMMM...

625
00:30:47,915 --> 00:30:52,643
ඔහ්...ආහ්, ලෙහ්...
මම මෙතන ඉන්නවා.

626
00:30:52,678 --> 00:30:54,024
මම දන්නවා.

627
00:30:54,059 --> 00:30:56,924
නැහැ, කමක් නැහැ.

628
00:30:56,958 --> 00:30:59,236
මම අදහස් කළේ, මම එය සමඟ සිසිල් ය.
අපි හැමෝම ඒකට පුරුදු වෙලා.

629
00:30:59,271 --> 00:31:00,789
කුමක් සමඟ සිසිල්ද?

630
00:31:00,824 --> 00:31:03,171
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විය
එතකොටම බලාගෙන ඉන්නවා.

631
00:31:03,206 --> 00:31:04,932
නෑ මම නෙවෙයි.

632
00:31:04,966 --> 00:31:07,210
මම...
මම දැකලා තියෙනවා...

633
00:31:07,244 --> 00:31:08,694
මම සමහරක් දැකලා තියෙනවා
පෙර සිටි අයගෙන්.

634
00:31:08,728 --> 00:31:10,903
ඔබව සාදන ඕනෑම දෙයක්
සුවපහසුවක් දැනෙන්න.

635
00:31:10,938 --> 00:31:12,801
මම සැපපහසුයි.

636
00:31:12,836 --> 00:31:14,355
ඔබ සුවපහසුයි.

637
00:31:14,389 --> 00:31:15,701
මම ඉතා සිසිල් ය
මේ දැන්.

638
00:31:15,735 --> 00:31:17,358
ඔව්, ඉදිරියට යන්න,
බලන්න.

639
00:31:17,392 --> 00:31:18,877
ඒක වෙන්න ඕනේ
දිගු එකක් නමුත් ...

640
00:31:18,911 --> 00:31:20,257
මම හොඳින්
ඒ සමග.

641
00:31:20,292 --> 00:31:22,259
ඔව්, නෑ, අක්ෂි සම්බන්ධතා
සෑම විටම හොඳයි.

642
00:31:22,294 --> 00:31:28,093
ඔව්, ම්ම්, ඒක, හොඳයි,
ඔව් මට දැන් අපිරිසිදු බවක් දැනේ.

643
00:31:28,127 --> 00:31:29,922
ඔබ නොකළ යුතුයි.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හානිකරයි.

644
00:31:29,957 --> 00:31:31,786
ඔව්...
මම කියන්නේ...

645
00:31:36,584 --> 00:31:41,865
හොඳයි, ම්ම්...ඒ ගැන මට සතුටුයි
අපහසුවක් නොවීය.

646
00:31:41,900 --> 00:31:43,556
ඉතින්, මට යන්න වෙනවා.

647
00:31:43,591 --> 00:31:46,594
ඔබ දන්නවා, ඒ සැමියා
රාත්‍රී ආහාරය.

648
00:31:50,667 --> 00:31:54,222
ඉතින්, ඔබ සියල්ල සූදානම්
බ්ලැන්කට් මත සහ...

649
00:31:54,257 --> 00:31:56,707
ඔව්! නියත වශයෙන්ම,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

650
00:31:56,742 --> 00:31:59,607
මට ඇත්තටම තිබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් එක් ප්‍රශ්නයක්...

651
00:31:59,641 --> 00:32:00,884
අම්මෝ, වෙලාවක් තියෙනවද
වාර්ගික වැසි

652
00:32:00,919 --> 00:32:04,198
එතරම් වාර්ගික නොවේද?

653
00:32:04,232 --> 00:32:05,337
ඇත්තටම අද රෑ
තියෙනවා --

654
00:32:05,371 --> 00:32:07,201
සමාවෙන්න. කාර්ය මණ්ඩලයක් ඉන්නවා
8 ට රැස්වීම,

655
00:32:07,235 --> 00:32:09,928
එබැවින් ඔබට සම්පූර්ණ වනු ඇත
ඔබටම තබන්න.

656
00:32:09,962 --> 00:32:12,413
සහ යන්තම් යන්න
ඔබ අවසන් වූ විට කහ කුටිය.

657
00:32:12,447 --> 00:32:14,449
මම කිව්වේ, කවදාද
ඔබට කාලය තිබේ.

658
00:32:18,798 --> 00:32:20,386
නැවත නැවත කරන්න, කහ කේතය.

659
00:32:20,421 --> 00:32:22,250
ඇත්ත වශයෙන්ම එම ශබ්ද,
සෑහෙන බරපතලයි.

660
00:32:22,285 --> 00:32:23,148
මම කළ යුතුයි--

661
00:32:23,182 --> 00:32:24,390
ඔබ යා යුතුයි.
ඔබ ගෙවනු ලබන්නේ එබැවිනි.

662
00:32:24,425 --> 00:32:25,944
යන්තම් යන්න.
ඔව්...

663
00:32:25,978 --> 00:32:28,084
නමුත් මම ඔබව දකින්නම්
පසුව, ඔබ දන්නවාද?

664
00:32:28,118 --> 00:32:29,982
මම ගන්නම්
ඒ ගැනත් බලන්න.

665
00:32:30,017 --> 00:32:31,432
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

666
00:32:33,917 --> 00:32:35,919
හොඳයි, මම බලන්නම්
ඔබ පසුව, හරිද?

667
00:32:54,041 --> 00:32:55,180
ඉතින් මොකද කරන්නේ
ඔබ සිතන්නේ?

668
00:32:55,214 --> 00:32:56,905
ඔවුන් පෙනෙන්නේ...
ලස්සනයි.

669
00:32:56,940 --> 00:32:58,459
ඔව්.

670
00:32:58,493 --> 00:33:00,288
කවුරුහරි දන්නවාද ඔවුන් කොහොමද කියලා
කිරුළු පැළඳීම ගැන දැනුණා

671
00:33:00,323 --> 00:33:02,463
"නියුඩ්ලන්ඩ් ක්වීන්ස්".

672
00:33:02,497 --> 00:33:10,264
හොඳයි, "වෙරෝනිකා" කෝපයට පත් විය,
සහ "බෙටී" ... කාර්යක්ෂම විය.

673
00:33:10,298 --> 00:33:12,749
ඔව්, ඒක...
එය ඉතා නිවැරදියි.

674
00:33:28,661 --> 00:33:30,077
වෙඩි තියන්න!

675
00:33:30,111 --> 00:33:31,561
මට අමතක වුනාද
එය ඇසුරුම් කිරීමට?

676
00:33:36,083 --> 00:33:37,946
ඔබ එසේ කරනු ඇත
කරන්න තියෙනවා.

677
00:33:40,742 --> 00:33:41,709
ඔවුන් කවදාවත් නැහැ
තේරුම් ගන්න යනවා

678
00:33:41,743 --> 00:33:42,986
ඒ මාර්ගය
අපි මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

679
00:33:43,021 --> 00:33:45,264
අපි කළ යුතු සියල්ල සාදා ඇත
ඔවුන් නිවසේ සිටින බව දැනේ.

680
00:33:45,299 --> 00:33:47,370
ඊට පස්සේ සමහර විට ඔවුන් කරන්නම්
ප්‍රමාණවත් තරම් සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න

681
00:33:47,404 --> 00:33:48,923
අතහැරීමට
එම තුවා.

682
00:33:48,957 --> 00:33:50,062
ඒක නෙවෙයි
වෙන්න යන්නේ.

683
00:33:50,097 --> 00:33:52,064
මම ඔක්කොම වියදම් කළා
ඔවුන් සමඟ දහවල්.

684
00:33:52,099 --> 00:33:53,100
පැහැදිලිවම NED
හේතුවක් තිබුණා

685
00:33:53,134 --> 00:33:54,549
මෙම ස්ථානය තබා ගැනීමට
ඔවුන්ගෙන් රහසක්.

686
00:33:54,584 --> 00:33:56,517
ඇයි එයා
එය ඔවුන්ට දෙන්නද?

687
00:33:56,551 --> 00:33:57,897
ඔවුන් නිකම්
එය විකුණන්න යනවා!

688
00:33:57,932 --> 00:34:01,901
නැහැ! ඔහු සිතුවේ ඔවුන් එසේ නම්
මෙහි පැමිණ, එය අත්දැක,

689
00:34:01,936 --> 00:34:03,903
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳෙනවා
BEAR LAKE අපි කළා වගේ.

690
00:34:03,938 --> 00:34:05,043
ඔහ් ඔව් හරි!

691
00:34:05,077 --> 00:34:07,045
ඔවුන් එය හරවනු ඇත
කොන්ඩෝස් හෝ මාල් එකකට,

692
00:34:07,079 --> 00:34:07,700
නැත්නම් FRIGGING එකක්
ගොල්ෆ් පිටිය --

693
00:34:07,735 --> 00:34:09,806
යාලුවනේ! යාලුවනේ!

694
00:34:09,840 --> 00:34:11,463
ඒ කෙල්ලන්ට තියෙනවා
කවදාවත් හෙළිදරව් වී නැත

695
00:34:11,497 --> 00:34:13,603
මෙම වර්ගයට
පෙර පරිසරය.

696
00:34:13,637 --> 00:34:16,088
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
මුලින්ම බය වෙන්න.

697
00:34:16,123 --> 00:34:18,608
මම විය.

698
00:34:18,642 --> 00:34:22,267
බලන්න, අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා නම්
සහ ඔවුන්ට උදව් කරන්න,

699
00:34:22,301 --> 00:34:23,544
එතකොට මට විශ්වාසයි
අපට පුළුවන් --

700
00:34:23,578 --> 00:34:24,890
ඔවුන් සතුව නැත
අප වෙත වගකීම.

701
00:34:24,924 --> 00:34:26,271
එපා
අපි වගේ පවා.

702
00:34:26,305 --> 00:34:31,103
එහෙනම් අපි නිකන් ඉන්නවා
ඔවුන්ව අප මෙන් කිරීමට.

703
00:34:31,138 --> 00:34:32,553
ඒකට චියර්ස්.

704
00:34:43,115 --> 00:34:44,461
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේද?

705
00:34:44,496 --> 00:34:46,498
එය ලබා ගන්න
එතනින් පිට!

706
00:34:52,331 --> 00:34:53,919
ඒ මගේ නොවේ
දත් බුරුසුව...

707
00:34:53,953 --> 00:34:56,232
චාලි! ඇයි එහෙම වෙන්නේ
මම ඔබේ දත් බුරුසුව භාවිතා කරනවාද?

708
00:34:56,266 --> 00:34:58,475
ඔබ භාවිතා කරන්නේ ඇයි
ආරම්භ කිරීමට දත් බුරුසුවක්?

709
00:34:58,510 --> 00:35:00,132
ඔබට අවශ්‍ය නිසා
මින්ටි නැවුම් වීමටද?

710
00:35:00,167 --> 00:35:01,892
නැහැ!
මට විවේක ගත යුතුයි.

711
00:35:01,927 --> 00:35:05,379
සහ මම මගේ සැබෑ දේ අත්හැරියා ...
දෙයක්... ගෙදර.

712
00:35:05,413 --> 00:35:06,138
ඔබට පුළුවන්
මගේ එකක් ණයට ගත්තා.

713
00:35:06,173 --> 00:35:07,105
මම ප්‍රමාණ තුනක් ගෙනාවා.

714
00:35:07,139 --> 00:35:10,177
හරි, මෙම සංවාදය
යන්තම් අවසන්.

715
00:35:10,211 --> 00:35:11,557
ඉතින්, ඔබ එහි සිටියාද?
අඩුම තරමින් බාර් එකක් සොයා ගන්නද?

716
00:35:11,592 --> 00:35:13,766
නැත.

717
00:35:13,801 --> 00:35:16,252
ෆියෙස්ටා කැන්ටිනා අපේ
එකම විකල්පය.

718
00:35:16,286 --> 00:35:18,426
කමිසයක් නැත, සපත්තු නැත
නැතහොත් සේවාවක් නැත.

719
00:35:18,461 --> 00:35:19,462
නියමයි.

720
00:35:26,158 --> 00:35:27,297
මම බලන්නම්
රූපවාහිනියේ ඇති දේ.

721
00:35:27,332 --> 00:35:28,333
හොඳ අදහස.

722
00:35:38,515 --> 00:35:40,448
ෂිට්. මෙයයි
දර්ශනයකට ගෙවන්නද?

723
00:35:40,483 --> 00:35:42,312
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Bear Lake!

724
00:35:43,727 --> 00:35:46,178
අපිට රෙගුලාසියක් තියෙනවා
ප්‍රමාණයේ ටෙනිස් පිටිය.

725
00:35:46,213 --> 00:35:47,214
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත!

726
00:35:48,629 --> 00:35:52,080
අපිටත් තියෙනවා
අශ්ව සපත්තු...

727
00:35:54,945 --> 00:35:57,327
සහ ඔබට දහඩිය මහන්සියෙන් වැඩ කළ හැකිය
අපේ එළිමහන් ජිම් එකේ.

728
00:36:03,920 --> 00:36:08,062
පසුව ඔබට ඒවා ලිහිල් කළ හැකිය
අපගේ උණුසුම් තටාකයේ මාංශ පේශි දැවීම.

729
00:36:08,096 --> 00:36:10,478
නැහැ, මම හිතන්නේ එය උපකල්පිතයි
"අධ්‍යාපනික" වීමට.

730
00:36:13,930 --> 00:36:17,071
සහ ඔබ තවත් සොයන්නේ නම්
හිරු තුළ විවේකී විනෝදය,

731
00:36:17,105 --> 00:36:20,488
බෙයාර් ලේක් බීච් වේ
Short Hike Away විතරයි.

732
00:36:21,938 --> 00:36:23,940
සහ අප සතුව පමණක් නොවේ
විශ්මයජනක පහසුකම්

733
00:36:23,974 --> 00:36:25,217
ඔබ දැන් දුටු බව,

734
00:36:25,252 --> 00:36:27,633
නමුත් අපි නිසැකවම දන්නවා කොහොමද කියලා
මෙහි හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට.

735
00:36:27,668 --> 00:36:29,670
අපට සතිපතා ඇත
තේමා පක්ෂ!

736
00:36:30,498 --> 00:36:32,397
හරි, මම ඔබව හමුවෙමු
තටාක මේසය පසුව.

737
00:36:32,431 --> 00:36:33,363
තවත් නැත
එම විහිළුවලින්!

738
00:36:33,398 --> 00:36:35,400
හේයි! මොනවද වෙන්නේ
පෙම්වතිය මත!

739
00:36:35,434 --> 00:36:37,125
කරුණාකර වෙඩි දෙකක්!

740
00:36:37,160 --> 00:36:39,300
අපි ද සත්කාරකත්වය දරයි
පුද්ගලික සිදුවීම්...

741
00:36:39,335 --> 00:36:42,269
උපන් දින වැනි,
බාර් මිට්ස්වාස් සහ මංගල උත්සව!

742
00:36:42,303 --> 00:36:45,306
දූවිලි වලල්ල ගන්න,
සහ ඔහුගේ වම් ඇඟිල්ල මත තබා,

743
00:36:45,341 --> 00:36:46,894
සහ නැවත කරන්න

744
00:36:46,928 --> 00:36:48,378
ඩස්ටි මම දෙනවා
ඔබ මෙම මුද්ද.

745
00:36:48,413 --> 00:36:50,242
දූවිලි, මම දෙනවා
ඔබ මෙම මුද්ද.

746
00:36:50,277 --> 00:36:51,933
මම ඔවුන්ව දැන සිටියේ නැත
පැවිදි කාන්තා පූජකවරු.

747
00:36:51,968 --> 00:36:53,659
ඔවුන් එසේ නොකරයි.

748
00:36:53,694 --> 00:36:56,559
මම අහන්නේ ඔයා මේක දැම්මද කියලා
නටාලිගේ වම් ඇඟිල්ලේ.

749
00:36:56,593 --> 00:36:57,939
ඉතින්, මේ
නීත්‍යානුකූලද?

750
00:36:57,974 --> 00:36:59,389
මම දන්නේ නැහැ.

751
00:36:59,424 --> 00:37:01,253
ඔබට දැන් හැක
ඔබේ මනාලිය සිපගන්න.

752
00:37:05,119 --> 00:37:07,535
සහ විනෝදය එසේ නොවේ
එතන නවතින්න...

753
00:37:07,570 --> 00:37:10,055
පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න
කෝරිගේ විකාශනය

754
00:37:10,089 --> 00:37:12,160
"මිනිසා-ජිනා
monologues".

755
00:37:12,195 --> 00:37:13,714
"මගේ යෝනිය තරහයි.

756
00:37:13,748 --> 00:37:16,095
"ඒක තමයි.
එය කෝපයට පත් වී ඇත.

757
00:37:16,130 --> 00:37:20,272
"මගේ යෝනිය තරහයි
සහ එය කතා කිරීමට අවශ්ය වේ.

758
00:37:20,307 --> 00:37:23,171
"කතා කරන්න ඕන
මේ හැම මගුලක් ගැනම.

759
00:37:23,206 --> 00:37:25,381
එය කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබට. "

760
00:37:25,415 --> 00:37:26,658
ඉතින් එන්න
වැව දරා ගැනීමට!

761
00:37:26,692 --> 00:37:28,625
එය කොහෙද
BARES වාදනය --

762
00:37:28,660 --> 00:37:29,661
නැහැ, උහ්.

763
00:37:31,973 --> 00:37:33,147
අපි යනවා.

764
00:37:33,181 --> 00:37:34,459
අපි යන්නේ නැහැ,
චාලි...

765
00:37:34,493 --> 00:37:36,530
අපි තවමත් ලබා ගත යුතුයි
මගේ තාත්තාගේ අළු.

766
00:37:36,564 --> 00:37:38,359
මට ශරීරය දෙන්න.
මම එය මා විසින්ම පුළුස්සා දමමි.

767
00:37:38,394 --> 00:37:40,119
මොකක්ද වැරදි
ඔබ සමඟ?

768
00:37:40,154 --> 00:37:41,120
ඔබ දුටුවා
වීඩියෝව!

769
00:37:41,155 --> 00:37:42,743
මෙම ස්ථානය මගුලකි
නට් හවුස්!

770
00:37:42,777 --> 00:37:43,916
මම දන්නවා.

771
00:37:43,951 --> 00:37:47,403
මම වැඩුණු මිනිසෙක් දුටුවෙමි
ඔහුගේ කෝපයට පත් යෝනි මාර්ගය ගැන කතා කරන්න...

772
00:37:47,437 --> 00:37:48,404
මට තේරෙනවා!

773
00:37:48,438 --> 00:37:49,819
නමුත්, අපි එය කරමු
සති අන්තය හරහා

774
00:37:49,853 --> 00:37:52,304
ඉන්පසු අපි මෙම ස්ථානය විකුණන්නෙමු
සහ එම මුදල් ප්‍රතිකාර සඳහා යොදවන්න.

775
00:37:52,339 --> 00:37:56,170
ලයික්, සදාකාලික-හිරු එළිය
චිකිත්සාව.

776
00:37:56,204 --> 00:37:57,965
නියමයි.

777
00:37:57,999 --> 00:37:59,311
අපි යමු
ඇඳට.

778
00:37:59,346 --> 00:38:00,795
මම හොඳටම වැටිලා
ඒ සඳහා.

779
00:38:07,319 --> 00:38:08,631
හේ ලෙහ්!

780
00:38:08,665 --> 00:38:10,322
ඔයා දන්නවා ද...

781
00:38:10,357 --> 00:38:12,773
මම මෙහි වාසය කර ඇත
වසර තුනක පමණ කාලයක්,

782
00:38:12,807 --> 00:38:15,534
ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, ඒක
සමහර විට සරාගීම ඇඳුම

783
00:38:15,569 --> 00:38:18,330
මම ඉදන් දැක්කා
මම මෙහි සිට ඇත.

784
00:38:18,365 --> 00:38:21,264
මට සතුටුයි ඔබට ලැබුණු එක ගැන
එය සාක්ෂියට.

785
00:38:21,299 --> 00:38:25,130
මම මිනිස්සු හිතුවේ නැහැ
මෙය වේලාසනින් අවදි වනු ඇත.

786
00:38:27,201 --> 00:38:30,618
මම දන්නවා, මට ලස්සනයි
හාස්‍යජනක බීඩ් හිස.

787
00:38:30,653 --> 00:38:33,345
ඒක තමයි,
යමක්.

788
00:38:33,380 --> 00:38:34,795
එය භයානකයි!

789
00:38:40,007 --> 00:38:41,629
ඇය කැමති නැහැ
මගේ ඇඳුම, හහ්?

790
00:38:41,664 --> 00:38:44,667
ඔව්, ඒක තමයි ඇත්ත
ඔබ එකක් අඳිනවා.

791
00:38:44,701 --> 00:38:47,946
ඔබ දන්නවා මොකක්ද, මම හිතන්නේ
ඇය හුදෙක් ඉරිසියාවයි.

792
00:38:47,980 --> 00:38:49,292
ඔව්...
එය බොහෝ විට එය විය හැකිය.

793
00:38:49,327 --> 00:38:50,742
එය
බොහෝ විට එය!

794
00:38:50,776 --> 00:38:52,606
ඒක හරියට බ්ලැන්කට් එකක් වගේ
අත්, එය නියමයි.

795
00:38:52,640 --> 00:38:53,641
ඔබ කළ යුතුයි
එකක් මිලදී ගන්න.

796
00:38:55,402 --> 00:38:56,886
මම තියෙනවා
ඒ ගැන සොයා බැලීමට...

797
00:38:56,920 --> 00:38:58,059
නමුත්, මේ අතර...

798
00:38:58,094 --> 00:39:00,441
අපි ඇත්තටම යන්නයි යන්නේ
උදේ කෑම ටිකක් ගන්න.

799
00:39:00,476 --> 00:39:01,960
ඔබ පැමිණිය යුතුයි
ඔබේ MOO MOO සමඟ.

800
00:39:01,994 --> 00:39:05,619
එය ආකර්ශනීය දීමනාවකි,
ඒත් මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා

801
00:39:05,653 --> 00:39:07,690
ඒ නිසා මම හිතන්නේ මම සමහරවිට වෙන්න ඇති
මෙතන ඉඳලා ඒක කරන්න.

802
00:39:07,724 --> 00:39:09,588
මොන වගේ වැඩක්ද
ඔබ කරන්නේද?

803
00:39:09,623 --> 00:39:13,109
ඒක නීරස දේවල්.

804
00:39:13,143 --> 00:39:16,284
මම ෆිනෑන්ෂල් කෙනෙක්
පද්ධති විශ්ලේෂක.

805
00:39:16,319 --> 00:39:18,977
එය ත්‍රාසජනකයි,
මම දන්නවා.

806
00:39:19,011 --> 00:39:20,323
වාව්.

807
00:39:20,358 --> 00:39:21,807
TREV',
ඔයා එනවද?

808
00:39:21,842 --> 00:39:24,741
හරි, ඒක තමයි
මගේ ඉඟිය.

809
00:39:24,776 --> 00:39:28,055
හරි.
ඕනෑවට වඩා මහන්සි වෙන්න එපා.

810
00:39:28,089 --> 00:39:28,918
මම කරන්නේ නැහැ.

811
00:39:34,061 --> 00:39:35,925
ඔහ්, එහෙමයි
එය කෙසේද.

812
00:39:35,959 --> 00:39:38,790
හරි,
ඒක ගේන්න, බැල්ලි.

813
00:40:22,281 --> 00:40:23,110
ලස්සනයි.

814
00:40:25,353 --> 00:40:26,354
හායි, රස්ටි.

815
00:40:27,666 --> 00:40:28,667
ඒ ආත්මයයි!

816
00:40:43,889 --> 00:40:45,028
තවත් දවසක්
මේ වගේද?

817
00:40:45,063 --> 00:40:46,029
මට පුළුවන් නම්.

818
00:40:46,064 --> 00:40:48,204
නමුත් මේ දේ
දිගටම වැටෙනවා.

819
00:40:51,103 --> 00:40:52,760
ඉතින්, ඔබේ සහෝදරිය
අප හා එක් වෙනවාද?

820
00:40:52,795 --> 00:40:54,141
මම දන්නේ නැහැ.

821
00:40:54,175 --> 00:40:55,936
මම හිතන්නේ ඇයයි.

822
00:40:55,970 --> 00:40:56,971
ඕ ඇත්ත?
ඇයි?

823
00:40:57,178 --> 00:40:59,733
හේයි, යාලුවනේ.
සුභ උදෑසනක්!

824
00:41:05,014 --> 00:41:07,119
යන්න කෙල්ල.
පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

825
00:41:07,154 --> 00:41:07,913
ස්තුතියි.

826
00:41:07,948 --> 00:41:08,880
ඔබ එපා
නිකමට ආදරෙයිද?

827
00:41:08,914 --> 00:41:09,777
MMM....

828
00:41:09,812 --> 00:41:11,296
මම දන්නවා!
වචන පවා නැත!

829
00:41:11,330 --> 00:41:12,331
එන්න අප හා එක්වන්න
උදෑසන ආහාරය සඳහා.

830
00:41:12,366 --> 00:41:13,229
සිසිල්, ඔව්!

831
00:41:13,263 --> 00:41:14,230
දෙයියනේ, බැල්ලි!

832
00:41:14,264 --> 00:41:16,439
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම
මාව අත්හැරියා.

833
00:41:16,474 --> 00:41:17,785
එන්න, චාලි.

834
00:41:17,820 --> 00:41:20,063
මෙය
හාස්‍යජනකයි.

835
00:41:20,098 --> 00:41:21,720
ඔබ මිනිසුන්
පිස්සු කෙලිනවා.

836
00:41:21,755 --> 00:41:23,032
සුභ උදෑසනක්,
හිරු එළිය!

837
00:41:23,066 --> 00:41:24,378
කුමක්ද
මේ මගුලක්?!

838
00:41:24,412 --> 00:41:25,552
මෙම පුද්ගලයා ලබා ගනී
ඇඳුම් අඳින්නද?

839
00:41:25,586 --> 00:41:27,139
මාව විශ්වාස කරන්න, පැටියෝ,
මම කැමති නෑ...

840
00:41:27,174 --> 00:41:29,866
නමුත් වටේට රැකියා ගොඩක් තියෙනවා
මෙන්න ඒ සඳහා ඇඳුම් අවශ්යයි.

841
00:41:29,901 --> 00:41:32,110
ඔව්.
ලයික්, වඩු වැඩ...

842
00:41:32,144 --> 00:41:35,527
මී මැස්සන් ඉවත් කිරීම...

843
00:41:35,562 --> 00:41:38,910
බදින බේකන්...

844
00:41:38,944 --> 00:41:40,118
වාහන අලුත්වැඩියාව...

845
00:41:40,152 --> 00:41:42,154
එය උත්සාහ නොකරන්න,
මී පැණි

846
00:41:42,189 --> 00:41:45,606
ම්ම්... ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
කුස්සියේදී මට උදව් කරන්නද?

847
00:41:47,366 --> 00:41:49,230
මෙන්න අපි යනවා,

848
00:41:49,265 --> 00:41:51,129
"40 ට වැඩි
සහ එයට ආදරය කිරීම",

849
00:41:51,163 --> 00:41:54,028
අංකයට අදාළව
ලිංගික සහකරුවන් ඔබට දිනයක් ඇත.

850
00:41:59,793 --> 00:42:02,312
ඒ තුවාය ඇත්තමයි
මාර්ගයට පිවිසීම.

851
00:42:02,347 --> 00:42:03,555
සමාවෙන්න.

852
00:42:03,590 --> 00:42:08,767
මෙන්න අපි යනවා, මම දැන් ඔබව අභිෂේක කරනවා
මගේ නිල කුස්සියට උපකරණ සහායකයා.

853
00:42:08,802 --> 00:42:10,389
ඔයාට ස්තූතියි!

854
00:42:10,424 --> 00:42:13,807
ඔයා හිතනවද මට ගන්න පුළුවන් කියලා
පිටුපස පැත්තට එකක්ද?

855
00:42:13,841 --> 00:42:16,050
හරි, හොඳයි.

856
00:42:16,085 --> 00:42:20,572
නමුත් මම ඔබ නම්,
මම ඒ කොල්ලය පෙන්වමි.

857
00:42:20,607 --> 00:42:23,610
ස්තූතියි, නමුත් මම හිතන්නේ
මම එය ආවරණය කර තබමි.

858
00:42:23,644 --> 00:42:24,645
මම දැන් කියන්නේ!

859
00:42:24,680 --> 00:42:25,750
ඔබ සැඟවීම නතර කරන්නේ නම්,

860
00:42:25,784 --> 00:42:27,924
ඔබට සොයා ගත හැක
ඔබ ගැනම අලුත් දේවල්.

861
00:42:27,959 --> 00:42:29,616
ඇත්තටම?
කුමක් වගේ ද?

862
00:42:29,650 --> 00:42:30,789
කැමති...

863
00:42:30,824 --> 00:42:34,793
නිරුවත යනු පුදුමාකාර මාර්ගයකි
ද්‍රව්‍යවාදයට විරෝධය දැක්වීමට!

864
00:42:34,828 --> 00:42:36,795
මට ඒක තේරෙනවා,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

865
00:42:36,830 --> 00:42:38,452
මම ගොඩක් වියදම් කරනවා
ඇඳුම් සඳහා මුදල් --

866
00:42:38,486 --> 00:42:39,867
ඒ ගැන මට කියන්න.

867
00:42:39,902 --> 00:42:43,250
පසුගිය මාසයේ මම ඩොලර් 2,000ක් මිලදී ගත්තා
ඇලිගේටර් කව්බෝයි බූට් යුගලය.

868
00:42:43,284 --> 00:42:44,458
ඇත්තටම?!

869
00:42:44,492 --> 00:42:45,942
මට බලන්න ඕන
එම බූට්ස්!

870
00:42:45,977 --> 00:42:48,048
ක්‍රිස්ටි මට ඒත්තු ගැන්වුවා
ඒවා ආපසු ලබා දීමට.

871
00:42:48,082 --> 00:42:50,982
එය දුකක් විය,
දුක දවස.

872
00:42:51,016 --> 00:42:53,778
ඉතින්, ඔබ තේරුම් ගන්න
වෙනත් ක්රම තිබේ

873
00:42:53,812 --> 00:42:56,504
සරල බව ලබා ගැනීමට
ඔබේ ජීවිතයේ, හරිද?

874
00:42:56,539 --> 00:42:58,506
කැමති, ඔබට අවශ්‍ය නැත
ඔබගේ සියලුම ඇඳුම් ගලවන්න

875
00:42:58,541 --> 00:43:00,439
විරෝධය දැක්වීමට පමණයි
ද්‍රව්‍යවාදය.

876
00:43:00,474 --> 00:43:01,579
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඒක දන්නවා.

877
00:43:01,613 --> 00:43:03,166
ඒ නිසා නොවේ
මම මෙහි ජීවත් වෙමි.

878
00:43:03,201 --> 00:43:05,444
ඇයි ඔබ කරන්නේ
මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

879
00:43:05,479 --> 00:43:08,931
හොඳයි, මම හැදී වැඩුණා
දකුණු ඉන්දියාව.

880
00:43:08,965 --> 00:43:11,589
සහ දකුණේ සමලිංගික ලෙස වැඩීම
ඉන්දියානා නපුරු සිහිනයක් විය.

881
00:43:11,623 --> 00:43:13,625
මගේ හැම මගුලම දවස
ජීවිතය සමහර ජෝක් වගේ,

882
00:43:13,660 --> 00:43:14,971
"ඒයි, සක්
මගේ කුකුළා,"

883
00:43:15,006 --> 00:43:17,318
සහ පසුදින පාසලේදී,
ඔහු මගේ දත් ඇතුලට පයින් ගසයි.

884
00:43:17,353 --> 00:43:20,701
මම IU හි දින දෙකක් කළා, සහ
එකම මගුලම බැස ගියේය ...

885
00:43:20,736 --> 00:43:22,876
ඉතින් මට දැන් ලැබුණා
මගේ කාර් එකේ

886
00:43:22,910 --> 00:43:24,602
සහ කෙළින්ම ධාවනය කළා
බටහිර හොලිවුඩ් වෙත.

887
00:43:24,636 --> 00:43:29,089
ඒත් ලාවත් නැති උනා...
විවිධ හේතු නිසා.

888
00:43:29,123 --> 00:43:31,229
ඇයි?

889
00:43:31,263 --> 00:43:35,716
ද්‍රව්‍යවාදය, ප්‍රභූවාදය,
යන්තම් ලබා ගැනීමේ වියදම.

890
00:43:35,751 --> 00:43:38,823
ඉතින්, මම ආලය කරමින් සිටි පුද්ගලයා
වැව දරා ගැනීමට මාව ගෙනාවා!

891
00:43:38,857 --> 00:43:40,894
සහ, මෙන්න මම!

892
00:43:40,928 --> 00:43:42,896
එයා ගොඩක් කල් ගිහින්,

893
00:43:42,930 --> 00:43:46,624
ඒත් මේක තමයි සතුටුම
මම කවදත් හිටියා.

894
00:43:46,658 --> 00:43:49,488
ඔබට හොඳයි,
මම අනුමාන කරනවා.

895
00:43:49,523 --> 00:43:51,318
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

896
00:43:51,352 --> 00:43:52,768
මෙම ස්ථානය -

897
00:43:52,802 --> 00:43:55,253
ඔබ මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස සිටින තැන
වීම යනු සියල්ල වැදගත් වේ -

898
00:43:55,287 --> 00:43:56,564
සහ වෙනත් දේ
මිනිසුන් ඔබ ගැන සිතයි

899
00:43:56,599 --> 00:43:58,256
කමක් නැහැ
නරක දෙයක්.

900
00:43:58,290 --> 00:43:59,567
හොඳයි, මම ඒක හාරනවා.

901
00:43:59,602 --> 00:44:00,879
මම කුමක් කළත් කමක් නැත
මිනිස්සු මං ගැන හිතනවා.

902
00:44:00,914 --> 00:44:02,570
ඔබ
ගොඩක් බොරු!

903
00:44:02,605 --> 00:44:03,606
එය සත්‍ය නම්,

904
00:44:03,641 --> 00:44:06,782
ඔබ ක්‍රීඩා නොකරනු ඇත
ද්විත්ව ඇප්‍රොන් පෙනුම.

905
00:44:06,816 --> 00:44:09,819
SO...

906
00:44:09,854 --> 00:44:11,925
ඔබ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ස්ථානය සමඟ කරන්න යන්නේ?

907
00:44:11,959 --> 00:44:16,343
ඔබ විකිණීමට කැමති නැත
එය සංවර්ධකයින්ට, ඔබද?

908
00:44:16,377 --> 00:44:19,415
අවංකවම, මට පුළුවන්
ඇත්ත වශයෙන්ම මුදල් භාවිතා කරන්න.

909
00:44:19,449 --> 00:44:21,762
NOOOOOOOO.
කරුණාකර එය නොකරන්න.

910
00:44:21,797 --> 00:44:24,109
මම කොහෙද දන්නේ නැහැ
මම යන්නම්.

911
00:44:24,144 --> 00:44:26,629
හොඳයි, කිසිවක් නැත
තවමත් තීරණය කර ඇත.

912
00:44:26,664 --> 00:44:28,251
අපි දැන් කතා කළා
ඒ ගැන අද උදෑසන...

913
00:44:28,286 --> 00:44:30,253
ඊට පස්සේ ලියා ගත්තා
සමහර පිරිමි ළමයෙකුගෙන් ඇමතුමක්,

914
00:44:30,288 --> 00:44:31,945
සහ ඇය දුරකථනයේ සිටියාය
පැය කිහිපයක් සඳහා.

915
00:44:31,979 --> 00:44:32,739
ඔහ්!
කොල්ලෙක්?!?!

916
00:44:32,773 --> 00:44:34,395
මොන මිනිහද?

917
00:44:34,430 --> 00:44:37,295
UM, වෙතින්
21 වැනි සියවස?

918
00:44:37,329 --> 00:44:40,436
ස්වීටී... අපි හැමෝම
21 වැනි සියවසේ සිට...

919
00:44:40,470 --> 00:44:44,129
ඔබ කියන්නේ කොල්ලෙක්
21 වන සියවසේ සිට.

920
00:44:44,164 --> 00:44:45,061
රියල්ටි සමාගම?

921
00:44:45,096 --> 00:44:46,891
ඒක තමයි, ඔව්!

922
00:44:46,925 --> 00:44:51,136
අපි යුවලක් එළියට දැම්මා
සමහර ගැනුම්කරුවන්ට දැනෙන්න.

923
00:44:51,171 --> 00:44:54,588
නමුත්, මගේ වාසනාව සමඟ, නැත
එක් අයෙකු උනන්දු වනු ඇත.

924
00:44:54,622 --> 00:44:57,177
මම අවංක වන්නෙමි
ඔබ සමඟ -

925
00:44:57,211 --> 00:45:02,423
ආසන්නව සිටි කෙනෙකු ලෙස
අවාසනාවන්ත දශක හතරක් -

926
00:45:02,458 --> 00:45:06,289
මෙම ස්ථානය එකම ස්ථානයයි
'ශුභ පැතුම්' මට කවදා හෝ තිබුණා.

927
00:45:07,774 --> 00:45:09,707
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
BYE.

928
00:45:11,847 --> 00:45:12,882
මොනවද තියෙන්නේ
ඇඳුම් ද?

929
00:45:12,917 --> 00:45:14,470
නිරුවත
ගත්තේ නැද්ද?

930
00:45:14,504 --> 00:45:15,782
එතරම් නැත.

931
00:45:15,816 --> 00:45:17,956
මේ සියල්ල කුමක්ද?

932
00:45:17,991 --> 00:45:20,890
කෝරි මට එළියට යන්න දෙන්න
පැය කිහිපයක් සඳහා කුස්සිය

933
00:45:20,925 --> 00:45:23,582
ඔබට පිරිසිදු කිරීමට උදව් කිරීමට
කැබින් ඉතින්... අපි යමු.

934
00:45:23,617 --> 00:45:24,929
ඔබ සූදානම්ද?

935
00:45:24,963 --> 00:45:25,792
ඔව්.

936
00:45:44,327 --> 00:45:45,743
ඔහු සතුව ඇත
ආදර නවකතා.

937
00:45:50,955 --> 00:45:51,990
ඔවුන්ට බැහැ
ඔහුගේ වෙන්න...

938
00:45:52,025 --> 00:45:53,233
දහයක් වගේ තියෙනවා
ඔවුන්ගෙන් මෙහි!

939
00:45:53,267 --> 00:45:56,650
නෑ ඒ...
ගැලපෙන්නේ නැහැ.

940
00:45:56,684 --> 00:46:00,136
මම නොකළ බොහෝ දේ ඇත
ඔහු ගැන දැනගන්න.

941
00:46:00,171 --> 00:46:03,070
ඔහ්, එන්න, ඔබ දන්නවා
ඔහු ගැන සෑම දෙයක්ම වගේ.

942
00:46:03,105 --> 00:46:05,763
ස්වල්පයක් හැර
තේරීම් විනෝදාංශ.

943
00:46:05,797 --> 00:46:08,179
වාහ්...

944
00:46:08,213 --> 00:46:10,043
මම සොයාගත්තා A
ඡායාරූප ඇල්බමය.

945
00:46:12,148 --> 00:46:15,669
මේ ඔහු මාව විශිෂ්ඨත්වයට ගෙන ගිය අවස්ථාවයි
මම වගේ සිටියදී ඇමරිකාව, 12.

946
00:46:15,703 --> 00:46:17,947
ඔහු කිසිවක් පැදවීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
රෝලර් කෝස්ටර් වල

947
00:46:17,982 --> 00:46:20,294
'මොකද එයා යනවා වගේ,
ඔක්කාරය.

948
00:46:20,329 --> 00:46:23,159
ඒක හරි අමුතුයි...

949
00:46:23,194 --> 00:46:26,024
ඒක හරිම පිස්සුවක්
ඔහුව දැකීමට.

950
00:46:27,301 --> 00:46:28,509
UGH!

951
00:46:28,544 --> 00:46:32,928
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ ජේසුනි!
නිරුවත් පියාගේ පින්තූර!

952
00:46:32,962 --> 00:46:35,309
UGH, EWWW!

953
00:46:35,344 --> 00:46:39,003
පිළිකුල් සහගතයි.
එය පිළිකුල් සහගතයි!

954
00:46:39,037 --> 00:46:41,281
ඒක හරිම වැරදියි
මම ඒකත් දැක්කා.

955
00:46:41,315 --> 00:46:42,730
එය දැන් සිදු විය!

956
00:46:46,942 --> 00:46:48,806
පැහැදිලිවම, ඔහු එසේ නොකළේය
මේවා අවශ්‍යයි!

957
00:46:51,256 --> 00:46:54,984
ඇයි මම හිනා වෙන්නේ
මේ ගැන?

958
00:46:55,019 --> 00:46:56,468
අනේ දෙවියනේ.

959
00:47:02,647 --> 00:47:04,649
මේ දේවල් පවා
ඔහු මෙන් සුවඳයි.

960
00:47:04,683 --> 00:47:06,168
මම දැන් සොයාගත්තා
ඔහුගේ සඟරාව.

961
00:47:06,202 --> 00:47:08,515
නැහැ!

962
00:47:08,549 --> 00:47:11,173
ඔහු සතුව නොතිබුණි
සඟරාවක්...

963
00:47:11,207 --> 00:47:14,452
ඔහු මට බොහෝ දේ දීමට පුරුදු විය
ජර්නලයක් තිබීම සඳහා ජරාවක්!

964
00:47:14,486 --> 00:47:16,523
ඔබ සිතනවාද අපි
එය කියවිය හැකිද?

965
00:47:16,557 --> 00:47:18,801
ඔහු නොවේ
දැන ගන්නවා.

966
00:47:18,836 --> 00:47:20,768
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
අපි කළ යුතුද?

967
00:47:20,803 --> 00:47:22,494
අප සතුව තිබිය යුතුය
තබා ගන්න ගොඩ,

968
00:47:22,529 --> 00:47:23,771
ඉතින් අපිට තියාගන්න පුළුවන්
වැදගත් දේවල්

969
00:47:23,806 --> 00:47:26,809
ඊට පස්සේ ඉතිරි ටික Box කරන්න
නැතහොත් එය ඉවතට විසි කරන්න.

970
00:47:30,192 --> 00:47:30,848
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

971
00:47:30,882 --> 00:47:31,572
දැන් සිදු වූයේ කුමක්ද?

972
00:47:31,607 --> 00:47:32,608
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

973
00:47:32,642 --> 00:47:33,643
කුමක් ද?! කුමක් ද?!

974
00:47:35,369 --> 00:47:38,510
අනේ දෙවියනේ ඔයාගේ තාත්තා
SLUT ද විය!

975
00:47:38,545 --> 00:47:39,477
නැහැ ඔහු නොවේ!

976
00:47:39,511 --> 00:47:41,168
ඒ ඔහුගේ නොවේ.

977
00:47:41,203 --> 00:47:43,964
ඔබ එසේ නොවේ
එය යැයි සිතන්න --

978
00:47:43,999 --> 00:47:46,173
ඔහු සමලිංගිකයෙක් නොවේ
චාලි!

979
00:47:46,208 --> 00:47:48,486
OOO හේයි!
මට අදහසක් තියෙනවා!

980
00:47:48,520 --> 00:47:50,522
අපි ඔබේ මළවුන් භාවිතා කරමු
තාත්තාගේ නිරුවත් පින්තූර

981
00:47:50,557 --> 00:47:53,180
ඔහුගේ ලබා ගැනීමට
අපිරිසිදු කොන්ඩම්.

982
00:47:53,215 --> 00:47:55,355
ඔබ ඇත්තටම කළාද
ඒක කියන්නද?

983
00:47:55,389 --> 00:47:58,703
ඔයා හරිම අමුතුයි...
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

984
00:47:58,737 --> 00:48:00,187
ඔයා දන්නවා ද?

985
00:48:00,222 --> 00:48:02,638
මම හිතන්නේ අපි දැවිය යුතුයි
මුළු කැබින් එක පහලද?

986
00:48:02,672 --> 00:48:04,122
එය වේගවත් වනු ඇත.

987
00:48:04,157 --> 00:48:05,606
ඔබ සතුව නැත
රැඳී සිටීමට.

988
00:48:05,641 --> 00:48:06,918
ඔබට යන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම්.

989
00:48:06,953 --> 00:48:09,127
මම අදහස් කළේ, මම පෙනුමෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි
මම විසින්ම මේ දේවල් හරහා.

990
00:48:09,162 --> 00:48:11,543
මම ගිහින් ක්‍රිස්තිගෙන් අහන්නම්
පෙට්ටි කිහිපයක් සඳහා.

991
00:48:11,578 --> 00:48:12,406
සිසිල්

992
00:48:13,821 --> 00:48:15,133
මම SNAG වෙනවා
මේ දෙක.

993
00:48:15,168 --> 00:48:16,169
එය කරන්න.

994
00:48:21,346 --> 00:48:22,106
ඔබට එය තේරුණාද?

995
00:48:22,140 --> 00:48:22,969
ඔව්.

996
00:48:24,591 --> 00:48:25,419
අපොයි!

997
00:48:29,665 --> 00:48:30,562
ඔබට අවශ්‍යයි
කිසියම් උදව්වක් තිබේද?

998
00:48:30,597 --> 00:48:33,255
මට බඩගිනියි,
මට කන්න යන්න ඕන.

999
00:48:33,289 --> 00:48:36,568
ඔව්, නමුත් මම හිතුවා
6 ට IT closed?

1000
00:48:36,603 --> 00:48:39,675
මට ඒක තියෙනවා
මුළුතැන්ගෙය ආවරණය කර ඇත.

1001
00:48:39,709 --> 00:48:41,539
ඉදිරියට එන්න. ඒක හොඳයි,
අපි එය පසුව කරමු.

1002
00:48:44,749 --> 00:48:46,751
අපි මේක ගමු
එක කාර් එකට. අපි යමු.

1003
00:48:57,072 --> 00:48:58,245
ඔවුන් තහඩු තබා ගනී
උඳුන තුල ඇති ආහාර

1004
00:48:58,280 --> 00:49:00,903
පුද්ගලයන් සඳහා
මිස් කෑම.

1005
00:49:00,938 --> 00:49:01,904
මිහිරි!

1006
00:49:01,939 --> 00:49:02,974
AW, FUCTWAT!

1007
00:49:03,009 --> 00:49:03,802
ඔයාට හරි ද?

1008
00:49:03,837 --> 00:49:05,494
හැමෝම
මෙතන හරිද?

1009
00:49:05,528 --> 00:49:06,771
ඔබ කොහෙද කළේ
කතා කිරීමට ඉගෙන ගන්නද?

1010
00:49:06,805 --> 00:49:08,946
ඔහ්.
ඔය දෙන්නා.

1011
00:49:08,980 --> 00:49:11,155
හෙලෝ, ලෝරන්.

1012
00:49:11,189 --> 00:49:14,606
හායි...
හේයි! ඉන්න...

1013
00:49:14,641 --> 00:49:17,057
මම දන්නවා ඔයාලා නැහැ කියලා
මෙහි හොඳම කාලය ගත කරමින්--

1014
00:49:17,092 --> 00:49:19,680
මේක වෙන්න යනවා
මෙතෙක් පැවති නරකම බිබිලි.

1015
00:49:19,715 --> 00:49:23,408
නමුත් අපි සාදයක් පවත්වමු
අද රෑ බාර් එකේ.

1016
00:49:23,443 --> 00:49:25,272
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
පැමිණීම ගැන සිතන්න.

1017
00:49:25,307 --> 00:49:27,205
නියමයි, ස්තුතියි
ආරාධනය සඳහා.

1018
00:49:27,240 --> 00:49:28,931
නැහැ, සිරාවටම.
එය සලකා බලන්න.

1019
00:49:28,966 --> 00:49:31,969
එය තේමා පක්ෂයකි, සහ
තේමාව 'එක් අයිතමයක්' වේ.

1020
00:49:32,003 --> 00:49:34,143
ඉතින්, ඔබට පැළඳිය හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,

1021
00:49:34,178 --> 00:49:36,145
එය පවතින තාක් කල්
එක දෙයක්.

1022
00:49:36,180 --> 00:49:37,629
ඒ හඬ...
පොරොන්දු වෙනවා.

1023
00:49:37,664 --> 00:49:39,424
ඔව්, හරිද?

1024
00:49:39,459 --> 00:49:42,565
ඒ වගේ වෙයිද,
විවෘත බාර් එකක්?

1025
00:49:42,600 --> 00:49:44,429
TREVOR ගේ සාමාන්යයෙන්
ලස්සන ත්යාගශීලී.

1026
00:49:45,706 --> 00:49:47,812
කූල්, මම යන්නම්.

1027
00:49:47,846 --> 00:49:49,572
ඇත්තටම?

1028
00:49:49,607 --> 00:49:50,849
ඔව්, ඇත්තටම?

1029
00:49:50,884 --> 00:49:52,023
ඇයි නැත්තේ?

1030
00:49:52,058 --> 00:49:54,474
මම කියන්නේ, මට යමක් භාවිතා කළ හැකියි
දාරය ඉවත් කිරීමට.

1031
00:49:54,508 --> 00:49:56,234
නමුත් ඔබට නිසැකවම තිබේ
ආකර්ශනීය මාර්ගයක්

1032
00:49:56,269 --> 00:49:57,995
OF UNWINDING at THE අවසානයේ
දිගු, දුෂ්කර දිනයක --

1033
00:49:58,029 --> 00:49:59,893
එය දැනටමත් අතහරින්න!

1034
00:49:59,927 --> 00:50:01,377
සහ, කුමක් ගැනද
ඔබ චාලි?

1035
00:50:01,412 --> 00:50:03,103
අපි බලමු.

1036
00:50:03,138 --> 00:50:04,656
නියමයි!

1037
00:50:04,691 --> 00:50:06,417
සහ වාර්තාව සඳහා,

1038
00:50:06,451 --> 00:50:09,834
මම ක්‍රිස්ටිට කියන්නෑ
ඔබේ රෙදිපිළි ගැන.

1039
00:50:09,868 --> 00:50:11,801
ස්තුතියි.

1040
00:50:11,836 --> 00:50:14,977
නමුත් ඔබ සිතිය යුතුයි
අලුත් දෙයක් උත්සාහ කිරීම ගැන.

1041
00:50:15,012 --> 00:50:15,978
රිදෙන්න බෑ,
හරිද?

1042
00:50:16,013 --> 00:50:18,049
ඔව්, පුළුවන්.

1043
00:50:18,084 --> 00:50:20,741
මට සම්පුර්ණයෙන්ම ලැබී ඇත
එය ඔප්පු කිරීමට පාපිසි පිළිස්සීම.

1044
00:50:20,776 --> 00:50:22,812
ආකර්ශනීය.

1045
00:50:22,847 --> 00:50:24,676
කුමක් වුවත්, විනෝද වන්න
ඔබේ කුඩා සාදයේදී.

1046
00:50:26,713 --> 00:50:30,613
ආහ්, ඔයා නරකයි!
T-REX රීතිය අදාළ වේ.

1047
00:50:30,648 --> 00:50:32,822
ඔබ වගේ
බනී කෙනෙක්!

1048
00:50:32,857 --> 00:50:35,825
බලන්න කවුද කියලා
සාදයේදී.

1049
00:50:35,860 --> 00:50:37,448
මම ඔයාට කිව්වා එයාලා කියලා
එන්න!

1050
00:50:37,482 --> 00:50:41,486
ඔව් නමුත් බීමත් නිරුවත් අය
UPTight prudes වලට බයයි.

1051
00:50:41,521 --> 00:50:44,317
මම හිතන්නේ ඔබ අවතක්සේරු කරනවා කියලා
මගේ චමත්කාරය. YOOHOO!

1052
00:50:44,351 --> 00:50:45,559
හායි!

1053
00:50:45,594 --> 00:50:47,458
හේයි...

1054
00:50:47,492 --> 00:50:48,217
ශීට් එකක්ද?

1055
00:50:48,252 --> 00:50:50,081
ඇත්තටම?
ඔබට ඇත්තේ එපමණද?

1056
00:50:50,461 --> 00:50:51,945
ඔබට සිදු වූ දේ
නව නිදහසක්?

1057
00:50:51,979 --> 00:50:54,327
එය ටිකක් විය
ඉතා නොමිලේ.

1058
00:50:54,361 --> 00:50:56,570
AH. එන්න අප හා එක්වන්න!
ඉදිරියට එන්න.

1059
00:50:56,605 --> 00:50:57,847
ස්තුතියි.

1060
00:50:57,882 --> 00:50:59,470
හේ ලෙහ්!
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

1061
00:50:59,504 --> 00:51:02,024
ඔව්! ඒක තමයි
මම මෙහි සිටිමි.

1062
00:51:02,059 --> 00:51:03,301
මම ඔබේ අයිතමයට කැමතියි!

1063
00:51:03,336 --> 00:51:04,475
ඔයාට ස්තූතියි!

1064
00:51:04,509 --> 00:51:06,028
මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද
පානයක්ද?

1065
00:51:06,063 --> 00:51:08,099
ෂුවර්, ඒත් මට තියෙනවා
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට.

1066
00:51:08,134 --> 00:51:09,997
ඔබට කිරීමට සිදුවේ
මාව ලස්සනට බීමට ගන්න

1067
00:51:10,032 --> 00:51:11,965
එය ඔබ අපේක්ෂා කරයි
මාත් එක්ක නිදාගන්න.

1068
00:51:11,999 --> 00:51:13,932
සහ ඔබට මාව බීමට ගැනීමට සිදුවේ
අමතක කිරීමට ප්‍රමාණවත් මම කුකුළාට කැමතියි,

1069
00:51:13,967 --> 00:51:15,106
ඉතින් මම හිතන්නේ
අපි හොඳයි.

1070
00:51:15,141 --> 00:51:16,073
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

1071
00:51:16,107 --> 00:51:16,901
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ්.

1072
00:51:16,935 --> 00:51:18,109
එක් දිගු දූපතක්,
එනවා!

1073
00:51:18,144 --> 00:51:19,110
මෙම වටය
මා මත.

1074
00:51:19,938 --> 00:51:24,253
හේයි ට්‍රෙව්, ඔබ සිතනවාද?
ඔබට පහක් ගත හැකිය,

1075
00:51:24,288 --> 00:51:26,117
එන්න නටන්න
මා සමඟද?

1076
00:51:26,152 --> 00:51:27,981
ඔහ්, සමාවෙන්න ලෝරන්.

1077
00:51:30,156 --> 00:51:32,606
කුමක් වුවත්.
එය ඔබේ පාඩුවයි.

1078
00:51:32,641 --> 00:51:34,298
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1079
00:51:34,332 --> 00:51:36,576
ඉතින් මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

1080
00:51:36,610 --> 00:51:39,303
ඔයා ඔක්කොම PUNK ROCK
සහ අනුකූල නොවන...

1081
00:51:39,337 --> 00:51:40,752
ඔව්?

1082
00:51:40,787 --> 00:51:41,788
ඉතින් තව මොනවද
ප්රති-ස්ථාපන

1083
00:51:41,822 --> 00:51:43,445
කුමක් ට වඩා
අපි මෙතන කරමුද?

1084
00:51:43,479 --> 00:51:46,103
KRISTI! බොන්නද?

1085
00:51:46,137 --> 00:51:48,588
සුපුරුදු.

1086
00:51:48,622 --> 00:51:50,452
ඒ ඒ
වලංගු කරුණක්...

1087
00:51:53,800 --> 00:51:56,837
ඉතින්, ඔබ නැවත කැඩීමට පැමිණ ඇත
ඇඳුම් පැළඳුම් කේතය?

1088
00:51:56,872 --> 00:51:59,944
ඔහ් එන්න!
පවා එපා!

1089
00:51:59,978 --> 00:52:00,841
කුමක් ද?

1090
00:52:00,876 --> 00:52:02,395
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අනුගමනය කළා
රීති.

1091
00:52:02,429 --> 00:52:03,741
ඔවුන් කිව්වා
'එක් අයිතමයක්'.

1092
00:52:03,775 --> 00:52:04,742
එක් අයිතමයක්!

1093
00:52:04,776 --> 00:52:07,158
දුර්වලයි.
සෝස්.

1094
00:52:07,193 --> 00:52:09,643
මම වත් නැහැ
යට ඇඳුම් අඳින්න.

1095
00:52:09,678 --> 00:52:11,473
හොඳයි, ඒක
ආරම්භයක්.

1096
00:52:11,507 --> 00:52:12,336
එයයි!

1097
00:52:43,298 --> 00:52:44,920
ඒ රසයි
හොඳ මගුලක්.

1098
00:52:44,954 --> 00:52:46,922
එක එන්න,
අපි නටමු.

1099
00:52:46,956 --> 00:52:48,303
අහ්, නෑ.

1100
00:52:48,337 --> 00:52:51,029
මම සාමාන්‍යයෙන් ඒ වන තෙක් බලා සිටිමි
දෙවන හෝ තුන්වන දිනය

1101
00:52:51,064 --> 00:52:53,584
මිනිසුන්ට අතුල්ලන්න ඉඩ දෙන්න
මගේ බූරුවා මත ඔවුන්ගේ කුණු.

1102
00:52:53,618 --> 00:52:55,448
ඉතින්, මෙන්න, මෙන්න ...

1103
00:52:55,482 --> 00:53:00,660
සහ... කුමන දිනයද
ඔබ මෙය සලකනවාද?

1104
00:53:00,694 --> 00:53:03,697
හොඳයි, කුමන දිනයද
ඔබට එය වීමට අවශ්‍යද?

1105
00:53:09,496 --> 00:53:10,497
මම ඔබට කැමතියි!

1106
00:53:12,465 --> 00:53:14,846
යාලුවනේ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම
මගේ දණහිස කඩා දැමුවා!

1107
00:53:14,881 --> 00:53:16,123
අපට වාඩි විය හැකිද?

1108
00:53:16,158 --> 00:53:17,332
වාඩි වෙන්න,
වාඩි වෙන්න.

1109
00:53:17,366 --> 00:53:18,747
ඔබට ඔබේ තිබිය හැක
ටොප් හැට් බැක් දැන්!

1110
00:53:18,781 --> 00:53:19,851
SHHH.

1111
00:53:19,886 --> 00:53:22,475
මම දන්නවා.
SHHHH!

1112
00:53:22,509 --> 00:53:23,579
සෑහෙන කිට්ටු.

1113
00:53:23,614 --> 00:53:25,236
ඔබ
එතරම් ප්රියජනකයි.

1114
00:53:25,271 --> 00:53:27,445
ඔව්?
හොඳයි, ඔයා ස්වීට්.

1115
00:53:27,480 --> 00:53:28,929
හොඳයි, ඔබ උණුසුම්යි.

1116
00:53:28,964 --> 00:53:30,966
එසේ ද?

1117
00:53:31,000 --> 00:53:33,693
උහ් හහ්.
මෙන්, පිස්සු උණුසුම්.

1118
00:53:33,727 --> 00:53:36,005
ඔබ උණුසුම් වූ විට මෙන්
පිස්සා උඳුනෙන් එළියට ගන්න

1119
00:53:36,040 --> 00:53:37,869
සහ එය ඔබව පුළුස්සා දමයි --

1120
00:53:45,049 --> 00:53:46,637
ඔබ රසයි.

1121
00:53:46,671 --> 00:53:48,984
හොඳයි ඔබ
හොඳ සුවඳක්.

1122
00:53:49,018 --> 00:53:50,606
මම මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා
කලින් සිතනවාද?

1123
00:53:50,641 --> 00:53:51,745
එය කුමක් ද?

1124
00:53:51,780 --> 00:53:54,921
මට පුළුවන් නම් ඒ
සුවඳ විදින්න,

1125
00:53:54,955 --> 00:53:57,924
I WOULD SOO FUCK
ඔබේ සුවඳ.

1126
00:53:57,958 --> 00:54:00,029
ලෙයා,
ඔබ හොඳින්ද?

1127
00:54:00,064 --> 00:54:01,893
I WOULD SOO FUCK
ඔබේ සුවඳ.

1128
00:54:14,181 --> 00:54:15,424
මෙයයි
ඔබේ ස්ථානය?

1129
00:54:15,459 --> 00:54:16,598
උහ් හහ්.

1130
00:54:16,632 --> 00:54:17,633
හොඳයි අපි
යන්න එහෙනම්!

1131
00:54:18,910 --> 00:54:20,740
බොහෝ ඉතිරි නොවේ...

1132
00:54:25,331 --> 00:54:27,781
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මට ලැබෙන්නේ නැද්ද?

1133
00:54:27,816 --> 00:54:30,784
ඇයි මගේ
තාත්තාට බබෙක් ඉන්නවා

1134
00:54:30,819 --> 00:54:36,790
ඉන්පසු ඇයව අත්හැර දමන්න
තවත් බබෙක්ද? හරිද?

1135
00:54:36,825 --> 00:54:39,966
එයා මාව රැවැට්ටුවා
වෙනස් ළදරුවෙකු සමඟ!

1136
00:54:40,000 --> 00:54:41,761
ඒක තමයි
ඔහු කළා.

1137
00:54:41,795 --> 00:54:43,107
ඒක හරියටම
ඔහු කළ දේ.

1138
00:54:43,141 --> 00:54:44,281
ඒ මගේ ඉඟිය!

1139
00:54:44,315 --> 00:54:47,318
ඔබට සුබ රාත්‍රියක්,
සහ ඔබට සුබ පැතුම්!

1140
00:54:47,353 --> 00:54:49,113
මම හිතන්නේ අපි ලබා ගත යුතුයි
ඔබ වතුරට යන්න.

1141
00:54:49,147 --> 00:54:52,047
හරි, ඔව්, ටොප් ඒක ඕෆ්
මා වෙනුවෙන්, ස්තූතියි.

1142
00:54:52,081 --> 00:54:53,773
ඔබ එසේ නොවේ
ඇඳුම් අඳින්න!

1143
00:54:53,807 --> 00:54:55,361
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
ඔබේ යතුරු සමඟ?

1144
00:54:55,395 --> 00:54:56,983
මම ඔවුන්ව යට තබමි
දොරකඩ.

1145
00:54:57,017 --> 00:55:00,780
හොඳයි මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගන්නා තුරු.

1146
00:55:00,814 --> 00:55:01,781
TREVOR?

1147
00:55:01,815 --> 00:55:03,023
ඔව්?

1148
00:55:03,058 --> 00:55:05,336
මට රහසක් තියෙනවා.

1149
00:55:05,371 --> 00:55:08,408
සහ කුමක්ද
ඒ රහස?

1150
00:55:08,443 --> 00:55:11,031
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩිපුර පැළඳ සිටියෙමි
එක් අයිතමයකට වඩා.

1151
00:55:11,066 --> 00:55:14,138
දිගු කලක් නොවේ.

1152
00:55:14,172 --> 00:55:16,865
ඔබ දන්නවා
තවත් දෙයක්?

1153
00:55:16,899 --> 00:55:21,352
මට ඔට්ටුයි ඇය සතුව තිබුණා
හොඳම නත්තල්.

1154
00:55:21,387 --> 00:55:22,422
ඔයා දන්නවා ද?

1155
00:55:22,457 --> 00:55:24,113
ඇයට තිබුණා වගේ
ඇගේ ගස යට ඉදිරිපත් කරයි.

1156
00:55:24,148 --> 00:55:26,288
සහ මම ඔට්ටු ඇල්ලුවේ ඇය එසේ නොකළ බවයි
ඇගේ ළමා කාලය ගත කරන්න

1157
00:55:26,323 --> 00:55:29,118
ඇයි ඇය ගැන පුදුම වෙනවා
තාත්තාට ඇයව අවශ්‍ය නොවීය.

1158
00:55:29,153 --> 00:55:31,845
ඇයි අපි එපා
ඔබව ඇඳට ගෙන යන්නද?

1159
00:55:31,880 --> 00:55:35,677
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
මම ඔබට ආදරෙයි, කෝරි.

1160
00:55:35,711 --> 00:55:38,438
ඔබටත් ආදරෙයි, නමුත් මම එහෙම නැහැ
ඔබ සමඟ නිදාගන්න යනවා.

1161
00:55:38,473 --> 00:55:40,337
ඒ ඔබේ පාඩුව,
එය නොවේද?

1162
00:55:53,142 --> 00:55:56,353
මේක හරිම පිස්සුවක් මොකද මම
සම්පූර්ණයෙන්ම හිතුවේවත් නැහැ

1163
00:55:56,387 --> 00:55:57,871
ඔබ මට කැමති වූ බව.

1164
00:55:57,906 --> 00:56:00,771
කුමක් ද? ඇයි?

1165
00:56:00,805 --> 00:56:03,843
මොකද මම හිතුවා
ඔබ කැමති වූ...

1166
00:56:03,877 --> 00:56:07,018
ඇනී, කර්ලි ඇනී...

1167
00:56:07,053 --> 00:56:08,848
ඔබ අදහස් කරන්නේ ලෝරන්,
ඔබ නොවේද?

1168
00:56:08,882 --> 00:56:12,023
මම-- නමුත් ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පෙනේ
පුංචි අනාථ ඇනී වගේ,

1169
00:56:12,058 --> 00:56:12,990
ඇය නොවේද?

1170
00:56:13,024 --> 00:56:14,163
මම දන්නවා!

1171
00:56:14,198 --> 00:56:16,027
මම ආදරය කරනවා
ඒ චිත්‍රපටිය!

1172
00:56:18,375 --> 00:56:22,586
හේයි...හේයි,
මොකක්ද වැරදි?

1173
00:56:22,620 --> 00:56:24,933
කිසිවක් නැත.
ඒකට කමක් නැහැ.

1174
00:56:24,967 --> 00:56:29,869
බලන්න, ලෝරන් සහ මම කවදාවත්
යම් දෙයක් සිදුවෙමින් තිබුණා, හරිද?

1175
00:56:29,903 --> 00:56:31,388
බොරුකාරයා!

1176
00:56:31,422 --> 00:56:32,596
ඔබ එවැනි ය
බොරුකාරයෙක්.

1177
00:56:32,630 --> 00:56:35,357
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කැමති නැහැ
BLAME YOU.

1178
00:56:35,392 --> 00:56:37,842
ඇය නිරුවතකි
FUckin'Yoga උපදේශක!

1179
00:56:37,877 --> 00:56:40,189
ඇය, වගේ,
නම්‍යශීලී!

1180
00:56:40,224 --> 00:56:41,328
ලෙහ්, මම විය
කවදාවත් ඇය තුළට එන්න එපා.

1181
00:56:41,363 --> 00:56:43,607
ඊට අමතරව, ඇය විය
නෙඩ් සමඟ නිදාගැනීම--

1182
00:56:43,641 --> 00:56:46,092
කුමක්ද?

1183
00:56:46,126 --> 00:56:47,196
කුමක් ද?

1184
00:56:47,231 --> 00:56:49,060
ඔහු විවාහකයි!

1185
00:56:51,477 --> 00:56:52,443
ඔයා බැරැරුම් ද?

1186
00:56:56,792 --> 00:56:59,450
සහ ඔබ කළේ නැහැ
එය නවත්වන්නද?

1187
00:56:59,485 --> 00:57:02,488
මට පුළුවන් වගේ නෙවෙයි
මෙහි සිටින ඕනෑම අයෙකු පාලනය කරන්න.

1188
00:57:02,522 --> 00:57:04,559
ඔබ කර ඇත්තේ එපමණයි
අපි මෙහි පැමිණි දා සිට,

1189
00:57:04,593 --> 00:57:05,801
අපව පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න!

1190
00:57:05,836 --> 00:57:07,700
නැහැ, අපි උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබව පාලනය කරන්න, ලෙහ්.

1191
00:57:07,734 --> 00:57:10,116
මෙය
අපේ ජීවන රටාව.

1192
00:57:10,150 --> 00:57:13,464
I AM SO Fucking DONE
ඔයාලා එක්ක.

1193
00:57:13,499 --> 00:57:14,154
ලියා, ඉන්න.

1194
00:57:14,189 --> 00:57:16,087
ඔබ එවැනි ය
කුහකයෙක්.

1195
00:57:16,122 --> 00:57:17,951
සහ ඔබේ යතුරු
දොරේ, මෝඩයා!

1196
00:57:22,715 --> 00:57:23,543
ඕව්!!

1197
00:57:41,975 --> 00:57:43,805
ඔයා බීල වගේ
මම සිටි ආකාරයටම.

1198
00:57:59,890 --> 00:58:01,961
කොහෙද
ඔබ යනවාද?

1199
00:58:01,995 --> 00:58:04,619
KRISTI මාව එලෙව්වා
කුස්සියේ,

1200
00:58:04,653 --> 00:58:08,174
ඒ නිසා මම සොයා යා යුතුයි
වෙනත් ඇඳුම් රැකියාවක් සඳහා.

1201
00:58:08,208 --> 00:58:13,766
මගේ එකම විකල්ප දෙක වගේ
වඩු වැඩ සහ මී මැසි පාලනය.

1202
00:58:13,800 --> 00:58:16,631
චාලි, අපිට අයිතියි
මෙම ස්ථානය දැන්.

1203
00:58:16,665 --> 00:58:17,839
අපිට හදන්න පුළුවන්
රීති.

1204
00:58:17,873 --> 00:58:21,670
ඔබට රැකියාවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඇඳුම් ඇඳීම සඳහා.

1205
00:58:30,955 --> 00:58:32,198
හායි ක්‍රිස්තුස්.

1206
00:58:32,232 --> 00:58:33,130
හේයි, ලී

1207
00:58:33,164 --> 00:58:34,476
ඔබට සමහරක් තිබේද?
ටේප් මට ණයට ගත හැකිද?

1208
00:58:34,511 --> 00:58:35,857
SURE.

1209
00:58:35,891 --> 00:58:37,962
ඔයාට ස්තූතියි
ගොඩක්.

1210
00:58:37,997 --> 00:58:39,170
ඔබ සතුව ඇති දේ
එතනට ගියාද?

1211
00:58:39,205 --> 00:58:41,172
ඔහ්, අලුත් ටිකක්
නිවාඩු නිකේතන නීති.

1212
00:58:41,207 --> 00:58:42,035
කුමක් ද?

1213
00:58:45,763 --> 00:58:47,006
ඔබට බැහැ
මේක කරන්න.

1214
00:58:47,040 --> 00:58:48,110
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පුළුවන්.

1215
00:58:48,145 --> 00:58:49,974
බලන්න, මට දැන් අඩක් අයිතියි
බෙයාර් ලේක්,

1216
00:58:50,009 --> 00:58:52,149
ඒ කියන්නේ මට හදන්න පුළුවන්
කුමන වෙනස්කම් තිබුණත් මම සුදුසු බව පෙනේ.

1217
00:58:52,183 --> 00:58:54,082
මට කණගාටුයි.

1218
00:58:54,116 --> 00:58:56,118
මම ණයට ගන්නම්
මෙම සැබෑ ඉක්මන්.

1219
00:58:57,050 --> 00:58:59,259
සියලු දෙනාගේ අවධානයට
Bear Lake Guests!

1220
00:58:59,294 --> 00:59:00,364
කරුණාකර හොඳින් සවන් දෙන්න

1221
00:59:00,398 --> 00:59:02,849
අපි ස්ථාපිත කරන ආකාරයට
නව නිකේතන නීති මාලාවක්.

1222
00:59:02,884 --> 00:59:06,128
බෙයාර් ලේක් IS
දැන් ඇඳුම් විකල්ප නිවාඩු නිකේතනයක්.

1223
00:59:06,163 --> 00:59:07,958
ඔබට ඇඳුම් ඇඳිය හැකිය
ඔබ කැමති නම්.

1224
00:59:07,992 --> 00:59:08,821
ස්වීට්.

1225
00:59:11,513 --> 00:59:12,687
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

1226
00:59:12,721 --> 00:59:13,584
ඔබට ගත නොහැක--!

1227
00:59:13,619 --> 00:59:14,620
නිසැකවම හැක!

1228
00:59:14,654 --> 00:59:16,829
මෙය වැදගත්,

1229
00:59:16,863 --> 00:59:18,347
කාමමිථ්‍යාචාරය නැත.

1230
00:59:18,382 --> 00:59:19,590
සහ රීති අංක තුන,

1231
00:59:19,625 --> 00:59:21,454
මගේ වර්ගය කුමක්ද
පුද්ගලික ප්රියතම.

1232
00:59:21,488 --> 00:59:23,767
එය ද අත්වැල් බැඳගනී

1233
00:59:23,801 --> 00:59:25,492
හම්වලට අවසර නැත!

1234
00:59:25,527 --> 00:59:27,909
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
ඔබ ලෝරන්...

1235
00:59:27,943 --> 00:59:29,773
දෙවියනි, ඔහු සමාන විය
ඔබේ වයස මෙන් දෙගුණයක්.

1236
00:59:32,534 --> 00:59:34,363
නව නීති මගේ බූරුවා!

1237
00:59:45,236 --> 00:59:46,962
හේයි, ලස්සන වැඩක්!

1238
00:59:46,997 --> 00:59:49,965
මොකක්ද ඒ දේ
ලෝරන් ගැන?

1239
00:59:50,000 --> 00:59:52,554
මටත් ඕන නෑ
ඒ ගැන කතා කිරීමට.

1240
00:59:52,589 --> 00:59:54,004
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඇයි ඔබ එය කළේ,

1241
00:59:54,038 --> 00:59:55,730
නමුත් ඔබ FLIPPIN'
GENIUS. ඔයාට ස්තූතියි!

1242
00:59:55,764 --> 00:59:58,353
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1243
00:59:58,387 --> 01:00:01,011
නමුත් සිරාවටම, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ එතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින දේ.

1244
01:00:01,045 --> 01:00:02,668
ඔයාට තියෙනවා
ශ්රේෂ්ඨ ශරීරයක්.

1245
01:00:02,702 --> 01:00:05,636
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1246
01:00:05,671 --> 01:00:07,673
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

1247
01:00:07,707 --> 01:00:09,467
ඔබ ප්‍රතිමාවක් වගේ!

1248
01:00:09,502 --> 01:00:12,332
අසුචි හිසකෙස් ඇති ගාව්කි එකෙක්,
නමුත් තවමත් ... ප්‍රතිමාවක්.

1249
01:00:18,338 --> 01:00:19,167
කුමක් ද?

1250
01:00:19,201 --> 01:00:21,134
මම A නොවේ
මගුල් පිළිමය!

1251
01:00:21,169 --> 01:00:22,101
මට තියෙනවා...

1252
01:00:22,135 --> 01:00:22,826
කුමක් ද?

1253
01:00:22,860 --> 01:00:25,380
බූබ්ස් සහ මහත බූරුවෙක් නැත.

1254
01:00:25,414 --> 01:00:29,211
ඔබ දන්නේ නැහැ මම මොකද වුණේ කියලා
මගේ මුළු ෆ්‍රික්න්ගේ ජීවිතය හරහා

1255
01:00:29,246 --> 01:00:31,075
I සිට
දහහතර විය!

1256
01:00:33,112 --> 01:00:34,838
මගේ අම්මා?

1257
01:00:34,872 --> 01:00:36,805
හිටපු මගුල
රූපලාවණ්‍ය ක්වීන්, හරිද?

1258
01:00:36,840 --> 01:00:38,117
කැමතිද?

1259
01:00:38,151 --> 01:00:39,670
වර්ධනය වන බව සිතන්න
ඒ ගෙදර.

1260
01:00:39,705 --> 01:00:41,672
ලයික්, සියලුම ඇය
ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්,

1261
01:00:41,707 --> 01:00:43,985
"ඔබේ මහත බූරුවා ඉවත් කරන්න
චාලි, සහ වැඩට යන්න.

1262
01:00:44,019 --> 01:00:45,987
හැඩ වෙන්න යන්න.
ඒක කන්න එපා. "

1263
01:00:46,021 --> 01:00:47,851
මම දන්නවා!
සත්‍යයේ මොහොත?

1264
01:00:51,061 --> 01:00:52,890
මම සම්පූර්ණයෙන්ම මගුලක්
විදුලි පහන් නිවා දැමීමත් සමඟ.

1265
01:00:58,724 --> 01:01:00,449
ඇයි?

1266
01:01:00,484 --> 01:01:03,694
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ මම කියලා
මේ කියන්න හදන්නේ... ම්ම්...

1267
01:01:03,729 --> 01:01:04,695
පළමු ශ්‍රේණිය.

1268
01:01:04,730 --> 01:01:08,561
ඩේමන් රොත්...
මට "චන්කි" කියලා.

1269
01:01:08,595 --> 01:01:11,529
මම තවමත් ක්‍රියාත්මකයි
ආහාර වේලක්.

1270
01:01:11,564 --> 01:01:14,291
මම ඔබ නිරුවතින් දුටුවෙමි, සහ ඔබ
කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ.

1271
01:01:14,325 --> 01:01:15,775
ඔයාට ස්තූතියි!

1272
01:01:15,810 --> 01:01:16,673
චියර්ස්.

1273
01:01:18,295 --> 01:01:20,297
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
හැමෝම හිතනවා.

1274
01:01:27,511 --> 01:01:30,307
ඉතින්, අපි සාමාන්‍යයි
ඇමරිකානු පැටවුන්.

1275
01:01:30,341 --> 01:01:31,308
WAA WAA WAA.

1276
01:01:31,342 --> 01:01:32,309
හරිද?

1277
01:01:32,343 --> 01:01:34,173
හරි සිරාවටම,
තැඹිලි යුෂ?

1278
01:01:34,207 --> 01:01:36,382
මේ ටෝස්ට් එක
ෆකින් ඩිස්ගුටිං.

1279
01:01:36,416 --> 01:01:37,279
නමුත් මෙන්න
දේ...

1280
01:01:37,314 --> 01:01:38,315
මම ඒක හැදුවා.

1281
01:01:39,557 --> 01:01:41,214
එවිට ඔබට අවශ්යයි
වඩා හොඳ ටෝස්ටර් එකක්.

1282
01:01:41,249 --> 01:01:43,044
මේක තමයි අමුතු දෙයක් --

1283
01:01:43,078 --> 01:01:44,493
ඒ වගේම මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මේ කියන්න හදන්නේ--

1284
01:01:44,528 --> 01:01:46,323
නමුත් මෙම ස්ථානය?

1285
01:01:46,357 --> 01:01:49,153
ඒ ගැන යමක් තිබේ
ඔබට එවැනි හැඟීමක් ඇති නොකරයි.

1286
01:01:49,188 --> 01:01:50,741
මම අදහස් කළේ, මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා
මම උදේට කරපු දේ

1287
01:01:50,776 --> 01:01:51,673
අනිත් දවස.

1288
01:01:51,708 --> 01:01:53,744
ගොන් කතා! ඔබ එය කළා
යාලුවෙක් විශ්මයට පත් කිරීමට.

1289
01:01:53,779 --> 01:01:54,780
මම කළේ නැහැ!

1290
01:02:00,337 --> 01:02:03,305
හරි සමහර විට... ටිකක්.
නමුත් යාලුවනේ, මොනවා වුනත්!

1291
01:02:03,340 --> 01:02:06,170
හරියට... ඒක ඇත්තටම...
නිදහස් කිරීමේ වර්ගය.

1292
01:02:12,832 --> 01:02:14,178
හොඳයි හේ, සවන් දෙන්න.

1293
01:02:14,213 --> 01:02:17,009
මම හිස ඔසවන්නම්
මම හිතන්නේ ඒ විලට.

1294
01:02:17,043 --> 01:02:18,769
OOO, ඒකට යන්න.

1295
01:02:18,804 --> 01:02:21,151
මම ඇත්තටම සැලකිලිමත් විය යුතුයි
සමහර ව්‍යාපාරයක ද.

1296
01:02:21,185 --> 01:02:22,635
අතක් අවශ්‍යද?

1297
01:02:22,669 --> 01:02:24,602
නැහැ, මම හොඳයි.

1298
01:02:24,637 --> 01:02:26,466
හරි, විනෝද වෙන්න.

1299
01:02:33,646 --> 01:02:36,028
ඔහ්. මගේ. මගුල. දෙවියන් වහන්සේ.

1300
01:02:41,723 --> 01:02:43,690
මොන මගුලක්ද
වැරදියි---

1301
01:02:43,725 --> 01:02:46,279
ලෙහ්, නවත්වන්න!

1302
01:02:46,314 --> 01:02:47,522
එය මොකක් ද?

1303
01:02:47,556 --> 01:02:49,213
ඉගැන්වීමේ උත්සාහයක්
ඔබ පාඩමක්.

1304
01:02:49,248 --> 01:02:51,698
මොකක්ද... විවෘත කරන්න එපා
නාඳුනන අය සඳහා දොර?

1305
01:02:51,733 --> 01:02:53,839
මගුලක් කරන්න එපා
මගේ තාත්තා.

1306
01:02:53,873 --> 01:02:55,116
කවුද කිව්වේ
ඔබ ඒ?

1307
01:02:55,150 --> 01:02:56,807
එය කමක් නැත.
එය ඇත්තයි.

1308
01:02:56,842 --> 01:02:57,808
ඔබ එසේ නොවේ
තේරුම් ගන්න.

1309
01:02:57,843 --> 01:02:59,120
මම නැහැ.

1310
01:02:59,154 --> 01:03:01,294
ඔහු එසේ කරන්නේ මන්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත
පරිපූර්ණ හොඳ පවුලක් හැර යන්න

1311
01:03:01,329 --> 01:03:04,366
මගුලට එන්න ගෙදර
සමහර මෝඩ ජීවිතාරක්ෂකයෙක්?

1312
01:03:04,401 --> 01:03:05,609
ඒක නෙවෙයි
එය කුමක්ද --

1313
01:03:05,643 --> 01:03:06,852
ඔබ දෙස බලන්න.

1314
01:03:06,886 --> 01:03:09,268
ඔයා පොඩි ළමයෙක්.
ඔබ මගේ වයස වගේ.

1315
01:03:09,302 --> 01:03:11,270
ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කළේ නැහැ
මාව ඒ විදියට බලන්න.

1316
01:03:11,304 --> 01:03:14,135
හොඳයි, මම ඔබ දෙස හොඳින් බලා සිටිමි

1317
01:03:14,169 --> 01:03:15,446
බාධාවක්.

1318
01:03:15,481 --> 01:03:16,447
සහ බ්‍රාවෝ ලෝරන්,

1319
01:03:16,482 --> 01:03:18,277
කවුරුවත් නැති නිසා
අපි සිටි බව දැනගත්තා!

1320
01:03:18,311 --> 01:03:20,658
මම කිව්වේ, rusty DIDN't
ඔහු මිය ගිය විට පවා අපට කතා කරන්න.

1321
01:03:20,693 --> 01:03:22,557
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි,
මම ඔබ ගැන සියල්ල දැන සිටියෙමි.

1322
01:03:22,591 --> 01:03:24,835
නෙඩ් ඔබ ගැන කතා කළා
සෑම විටම!

1323
01:03:24,870 --> 01:03:27,527
ඔහු ඉතා ආඩම්බර විය
ඔබගෙන්.

1324
01:03:27,562 --> 01:03:32,739
ඔහු සෑම විටම එය ඉක්මනින්ම කියා සිටියේය
ඔබ ඔහුට සහාය දක්වන තැනැත්තා වනු ඇත.

1325
01:03:32,774 --> 01:03:34,569
ඔව්, ඔහු කිව්වා
ඒක මටත්.

1326
01:03:34,603 --> 01:03:36,398
ඔව්.

1327
01:03:36,433 --> 01:03:39,194
බලන්න, ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය විය
මෙම ස්ථානය ගැන ඔබට කියන්න,

1328
01:03:39,229 --> 01:03:42,715
ඔහු දැන සිටියේ නැත
ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය.

1329
01:03:42,749 --> 01:03:45,718
ඔහු කිව්වා ඔබට සමහරක් තියෙනවා කියලා
ඔබේ ශරීරය පිළිබඳ ගැටළු--

1330
01:03:45,752 --> 01:03:47,133
ඔහු ඔබට කතා කළා
ඒ ගැන?

1331
01:03:47,168 --> 01:03:48,790
ඔහු කොහොමද දන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

1332
01:03:48,825 --> 01:03:50,965
සහ මම ඔහුට කීවෙමි
ඔහු ඔබට පැවසිය යුතුයි,

1333
01:03:50,999 --> 01:03:53,968
නමුත් ඔහු සිතුවේ ඔබ එසේ නොකරනු ඇති බවයි
ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි

1334
01:03:54,002 --> 01:03:55,866
සමග කිරීමට
මෙම ස්ථානය.

1335
01:03:55,901 --> 01:03:59,801
නමුත් බලන්න,
ඔබ දැන් මෙහි සිටී.

1336
01:03:59,836 --> 01:04:02,493
ඉතින් සමහරවිට මේ ඔබේ අවස්ථාවයි
ඔහු වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට...

1337
01:04:02,528 --> 01:04:05,324
මට කිසිවක් නැත
ඔප්පු කිරීමට, ලෝරන්.

1338
01:04:05,358 --> 01:04:09,362
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය
ඔබ කළ දේ වැරදියි.

1339
01:04:19,200 --> 01:04:21,098
හේයි, ජෝ!

1340
01:04:21,133 --> 01:04:22,928
කරුණාකර මට කියන්න
හොඳ දෙයක්.

1341
01:04:22,962 --> 01:04:25,206
ඔබ කැඩී යයි.

1342
01:04:25,240 --> 01:04:27,725
JOE?

1343
01:04:27,760 --> 01:04:29,900
කුමක් ද?

1344
01:04:29,935 --> 01:04:30,763
ජෝ අල්ලාගෙන ඉන්න.

1345
01:04:32,869 --> 01:04:33,697
JOE?

1346
01:04:46,192 --> 01:04:49,023
ප්‍රොපේන් හීටර්!
මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

1347
01:04:53,165 --> 01:04:54,373
ඔයා දන්නවා ද?
නවත් වන්න.

1348
01:04:54,407 --> 01:04:56,133
මම හිතන්නේ මම කවුරුහරි දකිනවා කියලා
ඒකට උත්තර දෙන්න පුළුවන් වෙන්න ඇති.

1349
01:04:56,168 --> 01:04:58,032
මට සමාවෙන්න!

1350
01:04:58,066 --> 01:04:59,516
නටාලි, හරිද?

1351
01:04:59,550 --> 01:05:00,931
ඔව්, මොකද වෙන්නේ?

1352
01:05:00,966 --> 01:05:02,277
ඔබට යමක් ඇත්නම් මට කියන්න
මෙහි ඇති කුටිවල

1353
01:05:02,312 --> 01:05:03,796
සමඟ ධාවනය වේ
ප්‍රොපේන් තාපයද?

1354
01:05:03,830 --> 01:05:06,419
හොඳයි... මැදිරි ක්‍රියාත්මකයි
විදුලි අවකාශ හීටර්,

1355
01:05:06,454 --> 01:05:07,455
නමුත් ආපනශාලාව
සහ බාර්...

1356
01:05:07,489 --> 01:05:08,801
තත්පරයක්,
ජෝ.

1357
01:05:08,835 --> 01:05:10,320
කාටද ඕන
දැන ගැනීමට?

1358
01:05:10,354 --> 01:05:11,977
මගේ රියල්ටර්.

1359
01:05:12,011 --> 01:05:12,909
මම හිතන්නේ මේක මොකක් හරි දෙයක්

1360
01:05:12,943 --> 01:05:14,151
ඔබ කතා කළ යුතුයි
KRISTI ගැන.

1361
01:05:14,186 --> 01:05:16,360
නියමයි. හරි ජෝ, ඇය
මැදිරි බව පවසයි

1362
01:05:16,395 --> 01:05:19,191
ක්රියාත්මක වේ
විදුලි ස්පේස් හීටර්.

1363
01:05:19,225 --> 01:05:21,676
JOE? JOE, CAN
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1364
01:05:21,710 --> 01:05:25,473
JOE? JOE?

1365
01:05:25,507 --> 01:05:28,027
දෙවියනේ... මම වෛර කරනවා
මෙම ස්ථානය!

1366
01:05:28,062 --> 01:05:30,512
ඔයා දන්නවනේ, මම කොච්චර හයියෙන් බලනවාද කියලා
ඔබ ඔය වගේ දේවල් කියනවා.

1367
01:05:32,963 --> 01:05:33,791
හේ චාලි.

1368
01:05:36,622 --> 01:05:42,455
මචන්, මම ඇත්තටම වර්ජන කරනවා
අද මෙම පවුල සමඟ පිටතට.

1369
01:05:46,149 --> 01:05:49,290
ඉතින්... මොනවද
ඔබ සවන් දෙනවාද?

1370
01:05:49,324 --> 01:05:52,879
ඔහ්, ඇය මේ වගේ,
ඉන්ඩි රොක් චික්

1371
01:05:52,914 --> 01:05:55,986
කිසිවකුගේ නොවන බව
කවදා හෝ අසා ඇති.

1372
01:05:56,021 --> 01:05:58,989
රේචල් යමගාටා?

1373
01:05:59,024 --> 01:06:01,336
ෂිට් නෑ.
එය පරික්ෂා කරන්න.

1374
01:06:06,307 --> 01:06:08,309
ඔබ තුළ යමක් තිබේ
නිරුවත සමඟ පොදු!

1375
01:06:10,725 --> 01:06:11,553
භයානකයි.

1376
01:06:12,796 --> 01:06:15,005
මට සමාවෙන්න ඔයාට තියෙනවා
මේ සියල්ල හරහා යාමට.

1377
01:06:15,040 --> 01:06:17,111
හරි.

1378
01:06:17,145 --> 01:06:18,629
මම දෙන්නම්
ඕනෑම දෙයක් නටාලි,

1379
01:06:18,664 --> 01:06:20,769
ඕනෑම දෙයක්, තිබිය යුතුය
තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ටිකක්.

1380
01:06:20,804 --> 01:06:21,978
යූ ගයිස් ඕල් සෙම්
මගේ තාත්තා දැන ගැනීමට.

1381
01:06:22,012 --> 01:06:24,359
මට ඔහු සමාන විය
ආගන්තුකයෙක්.

1382
01:06:24,394 --> 01:06:25,257
හරි, හොඳයි...

1383
01:06:25,291 --> 01:06:26,258
මම ඔබට කියනවා නම්
යමක්,

1384
01:06:26,292 --> 01:06:28,708
ඔබ පොරොන්දු වන්නේ නැත
ගිහින් චාලිට කියන්නද?

1385
01:06:28,743 --> 01:06:29,744
ඔව්.

1386
01:06:34,300 --> 01:06:37,614
ඉතින් ඔබ ලේඛනගත කරනවා
ඔබේ නයිට්මේර් සති අන්තය

1387
01:06:37,648 --> 01:06:40,341
මෙහි Bear Lake හිද?

1388
01:06:40,375 --> 01:06:44,690
මේ? ඔහ්, ඒක...
NED'S.

1389
01:06:44,724 --> 01:06:45,725
ඔහ්.

1390
01:06:51,455 --> 01:06:53,630
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
සත්යය?

1391
01:06:53,664 --> 01:06:56,460
ඔව්, කරුණාකර.

1392
01:06:56,495 --> 01:06:58,635
ඔබ අම්මා දන්නවා
මෙම ස්ථානය ගැන.

1393
01:06:58,669 --> 01:07:00,775
ඇය ගැන දැන සිටියාය
ලෝරන් ද.

1394
01:07:00,809 --> 01:07:01,810
කට වහපන්.

1395
01:07:06,056 --> 01:07:07,540
නැහැ, ඇය කළේ නැහැ...

1396
01:07:07,575 --> 01:07:09,404
ඔව්, ඇය කළා.

1397
01:07:12,718 --> 01:07:14,099
ඉතින් මොනවද ගෙනාවේ
ඔබ මෙහි?

1398
01:07:14,133 --> 01:07:15,997
ඔබ නැති වුණාද?
BONNAROO වෙත ඔබේ මාර්ගය?

1399
01:07:16,032 --> 01:07:18,379
අවංකවම, එය කරුණාවන්ත විය
අනතුරකින්.

1400
01:07:18,413 --> 01:07:20,726
ඔබ අහම්බෙන්
නිරුවත් වුණා.

1401
01:07:20,760 --> 01:07:21,796
හොඳයි...

1402
01:07:21,830 --> 01:07:22,797
කොහොමද කරන්නේ
එය සිදු වන්නේද?

1403
01:07:22,831 --> 01:07:24,143
මම ධාවකයෙක් විය
විද්‍යාලයේ,

1404
01:07:24,178 --> 01:07:25,938
සහ අපි හැම විටම කරන්නෙමු
මෙම පුහුණු ධාවන

1405
01:07:25,972 --> 01:07:28,044
එය මංපෙත පහළට ගෙන ගියේය,
අතීත වලස් වැව.

1406
01:07:28,078 --> 01:07:29,631
ලොකු ජෝක් එක ගැන
මෙතනට එනවා,

1407
01:07:29,666 --> 01:07:31,633
නමුත් කිසිවෙක් කවදාවත්...

1408
01:07:31,668 --> 01:07:34,153
ඉතින් දවසක්, මම හැරවුම ගත්තා,
මම මෙතනට ආවා...

1409
01:07:34,188 --> 01:07:39,124
මගේ සපත්තු සහ මේස් ගැලෙව්වා
ඉන්පසු මම මෙහි සැට් එකකි.

1410
01:07:39,158 --> 01:07:40,608
මම අවසානයේ නැගිටින තුරු
ධෛර්යය

1411
01:07:40,642 --> 01:07:42,541
සහ යන්තම් දිව්වා
වතුරට.

1412
01:07:42,575 --> 01:07:44,094
ඔබ දන්නවා,
ඒ ගැන සිතමින්

1413
01:07:44,129 --> 01:07:47,718
වඩා නරකයි
ඇත්තටම ඒක කරනවා.

1414
01:07:47,753 --> 01:07:49,375
එය ඉතා හොඳ හැඟීමක්!

1415
01:07:49,410 --> 01:07:53,172
මට මතකයි හිටගෙන
අන්න--හරියට ඔතන--

1416
01:07:53,207 --> 01:07:55,036
ඊට පස්සේ කෙනෙක්
මගේ ඇඳුම් සොරකම් කළා!

1417
01:07:55,071 --> 01:07:55,968
කුමක් ද?

1418
01:07:56,002 --> 01:07:57,487
ඔව්!

1419
01:07:57,521 --> 01:07:59,454
මම තත්පරයක් අහක බැලුවා
සහ ඔවුන් ගියා.

1420
01:07:59,489 --> 01:08:01,491
මගේ කොට කලිසම්, මගේ සපත්තු,
නේවාසිකාගාර සඳහා මගේ යතුර,

1421
01:08:01,525 --> 01:08:03,009
සියලුම තොරතුරු.

1422
01:08:03,044 --> 01:08:05,426
ආපසු ලබා ගැනීම අවුල් සහගත විය.

1423
01:08:05,460 --> 01:08:07,152
මගේ හොඳම පැය නොවේ.

1424
01:08:07,186 --> 01:08:09,050
නමුත් මම තවමත් ආපසු ආවා.

1425
01:08:09,085 --> 01:08:11,052
ඊට පස්සෙත්.

1426
01:08:11,087 --> 01:08:12,709
මට ක්‍රිස්ටි මුණගැසුණා, ඇය
මට ජොබ් එක දුන්නා...

1427
01:08:12,743 --> 01:08:17,334
මම කවදාවත් නැහැ
ආපසු හැරී බැලුවා.

1428
01:08:17,369 --> 01:08:21,373
ඔබේ දෙමාපියන් හරියටම නොවේ
කතන්දර පොතේ විවාහයක් පවත්වන්න.

1429
01:08:21,407 --> 01:08:22,960
ඔව්,
ඔවුන් මිනිසුන් ය.

1430
01:08:22,995 --> 01:08:24,652
ඕනෑම එකක් වගේ
වෙනත් යුවළක්, ඔවුන් සටන් කළා ...

1431
01:08:24,686 --> 01:08:26,032
නමුත් දවස අවසානයේදී,
ඔවුන් සතුටින් සිටියා.

1432
01:08:26,067 --> 01:08:28,069
වසර කිහිපයකට පෙර
ඔවුන් දික්කසාද වීමට ආසන්න විය.

1433
01:08:31,072 --> 01:08:31,900
ඔව්.

1434
01:08:33,488 --> 01:08:34,869
මම කිව්වේ ඔයාගේ තාත්තාට දැනුනා
ඇත්තටම වැරදිකරු

1435
01:08:34,903 --> 01:08:37,320
ඉස්කුරුප්පු කරන දේවල් ගැන
චාලි සමඟ -

1436
01:08:37,354 --> 01:08:38,597
සහ එය බොහෝ දේ ඇති කළේය
ගැටළු වලින් -

1437
01:08:38,631 --> 01:08:40,012
සහ ඔහුට අවශ්‍ය විය
පිටත් වීමට.

1438
01:08:40,046 --> 01:08:42,014
නමුත් ඔබේ දෙමාපියන්ට අවශ්‍ය විය
ඔබට සංවේදී ආරක්ෂාවක් තිබිය යුතුය,

1439
01:08:42,048 --> 01:08:45,638
ඒ නිසා ඔවුන් එකඟ වුණා
එකට ඉන්නට...

1440
01:08:45,673 --> 01:08:47,606
අවම වශයෙන් ඔබ දක්වා
නිමි විද්‍යාලය...

1441
01:08:47,640 --> 01:08:50,195
කුමන ස්ථානයේද, ඔවුන්
මූලික වශයෙන් වෙන් කර ඇත.

1442
01:08:50,229 --> 01:08:51,437
නමුත් පසුව ඔවුන් සිතුවා
විධිවිධානය

1443
01:08:51,472 --> 01:08:54,371
එසේ වැඩ කරමින් සිට ඇත
අවුරුදු ගාණකට හොඳයි...

1444
01:08:54,406 --> 01:08:57,236
යමක් වෙනස් කරන්නේ ඇයි
එය වැඩ කළේ?

1445
01:09:03,829 --> 01:09:05,658
ඔයාට හොඳයි ද?

1446
01:09:14,667 --> 01:09:18,430
ම්ම්... ඒකයි...
ඔබේ ඇස් සඳහා.

1447
01:09:21,398 --> 01:09:24,436
ඔහ්! මම සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්නම්
ඒක සෝදන්න.

1448
01:09:24,470 --> 01:09:25,989
දේ
චාලි,

1449
01:09:26,023 --> 01:09:27,956
ඔබ ඔබේම දේ කළ යුතුයි
දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?

1450
01:09:27,991 --> 01:09:30,062
ස්ථානය විකුණන්න,
කුමක් වුවත්.

1451
01:09:30,096 --> 01:09:33,721
මම හොඳින් ඉන්නම්.

1452
01:09:33,755 --> 01:09:35,861
නමුත් එය ගන්න
කෝරි මත පහසුය.

1453
01:09:35,895 --> 01:09:39,727
මෙම ස්ථානය සැබවින්ම එකම ස්ථානයයි
ඔහු කවදත් දන්නා නිවස.

1454
01:09:39,761 --> 01:09:41,660
මට පන්තියක් තියෙනවා
මට උගන්නන්න තියෙනවා.

1455
01:09:41,694 --> 01:09:43,075
ඔබ වටේ දකිනවාද?

1456
01:09:43,109 --> 01:09:43,938
ඔව්.

1457
01:09:50,186 --> 01:09:51,394
වචන හතරක් නෝනාවරුනි...

1458
01:09:51,428 --> 01:09:55,501
Hot-TUB-Happy-HOUR!

1459
01:09:55,536 --> 01:09:57,641
ට්‍රෙවර්ට කරන්න බැහැ,

1460
01:09:57,676 --> 01:09:58,884
මට ගන්න තියෙනවා
යෝග පන්තියට,

1461
01:09:58,918 --> 01:10:00,817
එහෙනම් මට තෝරගන්න වෙනවා
සැමියා රැකියාවෙන් ඉවත් වේ.

1462
01:10:00,851 --> 01:10:03,958
නමුත් මම හිතන්නේ මෙයයි
කුඩා පිපාසය ආධාරයක් භාවිතා කළ හැකිය.

1463
01:10:03,992 --> 01:10:05,822
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඇතුළු?

1464
01:10:07,341 --> 01:10:08,204
ඔව්.

1465
01:10:09,653 --> 01:10:11,068
මම ඔබව දකින්නම්
පසුව, හරිද?

1466
01:10:11,103 --> 01:10:11,931
ඔව්.

1467
01:11:44,127 --> 01:11:45,784
හේයි, කවුරුහරි ඉන්නවා
චාලිව දැක්කද?

1468
01:11:45,818 --> 01:11:46,992
ඔව්, මම කතා කළා
කලකට පෙර ඇයට...

1469
01:11:47,026 --> 01:11:49,546
OOO, මට පේනවා
චාලි!

1470
01:11:49,581 --> 01:11:54,965
හේයි! හරි! හොඳ වැඩක්!

1471
01:11:55,000 --> 01:11:56,173
අපි ඔබව දැන සිටියෙමු
එය ඔබ තුළ තිබුණා!

1472
01:11:56,208 --> 01:11:58,693
මෙහාට එන්න,
මා අසලින් හිඳගන්න!

1473
01:11:58,728 --> 01:12:01,386
ඔවුන් වැඩෙනවා
එතරම් වේගවත්.

1474
01:12:01,420 --> 01:12:02,697
කවුද බොන්නේ
මෙහි අවටද?

1475
01:12:02,732 --> 01:12:04,734
ඔබට බියර් එකක් තිබේ
මම, කවුරුහරි?

1476
01:12:05,286 --> 01:12:09,014
ස්තුතියි,
SIS.

1477
01:12:09,048 --> 01:12:10,740
චියර්ස්! චියර්ස්!

1478
01:12:10,774 --> 01:12:12,604
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
CULT.

1479
01:13:02,895 --> 01:13:03,896
එන්න!

1480
01:13:07,279 --> 01:13:10,455
හේයි.
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

1481
01:13:10,489 --> 01:13:11,490
ඔව්. ඔව්.

1482
01:13:17,531 --> 01:13:19,878
ඉතින් ඔයා ආපහු ආවා
BUFF එකේද?

1483
01:13:19,912 --> 01:13:21,397
මම.

1484
01:13:21,431 --> 01:13:25,159
මම එයට කැමතියි... ඇයි ඒ
හදවතේ වෙනසක්?

1485
01:13:25,193 --> 01:13:26,332
මට අවශ්‍ය වූ නිසා
සමාව ඉල්ලීමට

1486
01:13:26,367 --> 01:13:29,059
අපතයෙකු වීම සඳහා
අනෙක් රාත්‍රිය.

1487
01:13:29,094 --> 01:13:32,856
ඒ වගේම මම හිතුවා මේක
එය කළ යුතු නිවැරදි මාර්ගය විය.

1488
01:13:32,891 --> 01:13:35,411
ඔබ දන්නවා...

1489
01:13:35,445 --> 01:13:37,689
මට සමාවෙන්න ඔයාට තිබුනා
ඒ මාර්ගය සොයා ගැනීමට.

1490
01:13:37,723 --> 01:13:40,830
ඔයාට ස්තූතියි.

1491
01:13:40,864 --> 01:13:44,834
ඔබ ඒ
සංගීතඥයෙක් ද.

1492
01:13:44,868 --> 01:13:48,493
ඔබ ඉතා දක්ෂයි!
එය සාධාරණ නොවේ.

1493
01:13:48,527 --> 01:13:50,322
හරි, මේ මමයි
තේරෙන්නේ නැහැ --

1494
01:13:50,356 --> 01:13:52,945
සහ මම මේ සඳහා අදහස් කරන්නේ නැහැ
වැරදි මාර්ගයෙන් පිටතට පැමිණීමට--

1495
01:13:52,980 --> 01:13:55,948
නමුත් ඔබට හැකි බව ඔබට වැටහෙනවා
BE Crazy Successful

1496
01:13:55,983 --> 01:13:57,536
බාහිර ලෝකයේ,
හරිද?

1497
01:13:57,571 --> 01:14:02,058
ඉතින් ඇයි ඔබ තෝරාගන්නේ
මෙහි වැඩ කිරීමට?

1498
01:14:02,092 --> 01:14:06,476
ඔබ දන්නවා, මම කොටසක් වෙන්න ඉස්සර
බාහිර ලෝකයේ.

1499
01:14:06,511 --> 01:14:07,650
මම කළේ නැහැ
මෙහි වැඩෙන්න.

1500
01:14:07,684 --> 01:14:09,962
මම ඇත්තටම ඇතුලේ හිටියා
මම එන්න කලින් වෛද්‍ය විද්‍යාලය.

1501
01:14:09,997 --> 01:14:12,171
WHOA!

1502
01:14:12,206 --> 01:14:15,830
නමුත් මම කැමති වුණේ නැහැ
මා බවට පත්වෙමින් සිටි පුද්ගලයා...

1503
01:14:15,865 --> 01:14:18,108
මම ව්‍යාජ විය.

1504
01:14:18,143 --> 01:14:21,215
සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීම
බොරු මිනිස්සු එක්ක...

1505
01:14:21,249 --> 01:14:24,356
සහ මම පටන් ගත්තා
මටම වෛර කරන්න.

1506
01:14:24,390 --> 01:14:26,876
මම ඇවිදින විගස
රෑ දොරෙන්...

1507
01:14:26,910 --> 01:14:30,017
තව දුරටත් මම ඉවත්ව ගියෙමි
මම ගෙදර ඉන්නකොට චරිතය...

1508
01:14:30,051 --> 01:14:33,158
මට ලැබුණු සමීපතමයා
මට වීමට අවශ්‍ය කවුද?

1509
01:14:33,192 --> 01:14:34,504
එය කාලකණ්ණි විය.

1510
01:14:34,539 --> 01:14:36,195
මම කිව්වේ, මම කළේ නැහැ
ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

1511
01:14:36,230 --> 01:14:38,163
තවත් කෙනෙකුට අවශ්‍යයි
ඒ මට.

1512
01:14:38,197 --> 01:14:40,027
ඉතින් මම ඉවත් වුණා.

1513
01:14:42,547 --> 01:14:45,619
අහම්බෙන්, මගේ
පෙම්වතිය මගෙන් සමුගන්න.

1514
01:14:45,653 --> 01:14:48,242
ඊට පස්සේ මම ගියා
මේ ගමන...

1515
01:14:48,276 --> 01:14:49,692
ඇසුරුම් කර වම.

1516
01:14:49,726 --> 01:14:53,454
එවිට මම පැකිළුණා
මෙම ස්ථානය මත.

1517
01:14:53,489 --> 01:14:55,318
සහ මම මෙහි සතුටු වෙමි.

1518
01:15:03,188 --> 01:15:05,052
TREV,
මට සමාවෙන්න.

1519
01:15:05,086 --> 01:15:06,881
මම දන්නවා
මම හැප්පුනා.

1520
01:15:06,916 --> 01:15:09,712
මට රිදුණා, කලබල වුණා,
සහ ව්‍යාකූල,

1521
01:15:09,746 --> 01:15:12,611
සහ මම එය ඔබෙන් ඉවතට ගත්තා ...
සහ, සම්පූර්ණ නිවාඩු නිකේතනය --

1522
01:15:12,646 --> 01:15:15,234
LEAH. ඒකට කමක් නැහැ.

1523
01:15:15,269 --> 01:15:16,891
ඇත්තටම?

1524
01:15:16,926 --> 01:15:18,134
ඇත්තටම.

1525
01:15:18,168 --> 01:15:20,170
නැහැ, කැමති
ඇත්තටම ඇත්තටම?

1526
01:15:20,205 --> 01:15:22,207
කැමති, ඇත්තටම
ඇත්තටම.

1527
01:15:28,524 --> 01:15:33,529
ඉතින්, චාලි, ඔබ සිතන්නේ ඔබ විය හැකි බවයි
සියල්ලට පසු ස්ථානය තබා ගන්නද?

1528
01:15:33,563 --> 01:15:36,048
ඩොලර් මිලියනයක් ලැබුණා
මට දෙන්නද?

1529
01:15:36,083 --> 01:15:38,948
මම එය දැනගත්තා.

1530
01:15:38,982 --> 01:15:41,191
කුමක් ද?

1531
01:15:41,226 --> 01:15:43,573
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඔබම භුක්ති විඳීමට පටන් ගැනීම.

1532
01:15:43,608 --> 01:15:44,712
ඔබට එසේ පෙනුනි
සුභ අද රාත්‍රියක්.

1533
01:15:44,747 --> 01:15:46,162
මම දන්නවා.

1534
01:15:46,196 --> 01:15:49,959
මම නමුත්...
එය නිකම්, ඔබ දන්නවා.

1535
01:15:49,993 --> 01:15:52,789
එය ගැන
මුදල්.

1536
01:15:52,824 --> 01:15:54,826
දැන්, එය සියල්ලම
මුදල් ගැන.

1537
01:15:57,863 --> 01:15:59,175
මම කියන්නේ, බලන්න.

1538
01:15:59,209 --> 01:16:01,798
එය ගැන විය
මුදල්

1539
01:16:01,833 --> 01:16:05,077
මගේ තාත්තා ගිය දා පටන්
සතයක් නැති මගේ අම්මා.

1540
01:16:05,112 --> 01:16:06,354
ඔයා දන්නවා ද?

1541
01:16:06,389 --> 01:16:09,944
සහ ඔහු කවදාවත් ලබා දී නැත
මට ඕන දෙයක්...

1542
01:16:09,979 --> 01:16:11,808
මෙම ස්ථානය හැර.

1543
01:16:17,227 --> 01:16:19,057
ඉතින් ඔබ අපට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
තවදුරටත් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

1544
01:16:24,027 --> 01:16:29,205
මම... මම පයින් ගහන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබේ නිවසින් පිටත ය.

1545
01:16:29,239 --> 01:16:32,380
වාව්, එය ඇත්තෙන්ම නොවේ
කිසිසේත්ම මගේ අභිප්‍රාය.

1546
01:16:32,415 --> 01:16:33,899
ලී යන්තම් දිව්වා
අංක

1547
01:16:33,934 --> 01:16:36,384
සහ මෙම ස්ථානය හුදෙක්
කිසිම මුදලක් උපයන්නේ නැහැ.

1548
01:16:36,419 --> 01:16:38,248
ඉතින් ඒකද?

1549
01:16:40,526 --> 01:16:41,907
ඔව්.

1550
01:16:41,942 --> 01:16:43,978
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත
ලෝකය පවතී.

1551
01:16:44,013 --> 01:16:45,221
ඒක එලියේ.

1552
01:16:45,255 --> 01:16:47,188
මම ඔයාව දන්නවා යාලුවනේ
එය ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය නැත,

1553
01:16:47,223 --> 01:16:50,364
නමුත් මා සතුව බිල්පත් සහ
ගෙවීමට කුලිය සහ ජරාව,

1554
01:16:50,398 --> 01:16:52,538
සහ ඒ සියල්ල
දේවල් සිදු වේ

1555
01:16:52,573 --> 01:16:55,576
මෙම පැණිරස කෑමෙන් පිටත
කුඩා බුබුල.

1556
01:17:00,098 --> 01:17:01,409
කෝරි!

1557
01:17:01,444 --> 01:17:02,859
මම දිවුරනවා...

1558
01:17:05,862 --> 01:17:07,830
මම යනවා
ඔහුට පසුව.

1559
01:17:07,864 --> 01:17:09,935
කෝරි! පැටියෝ...

1560
01:17:18,634 --> 01:17:20,463
මට සමාවෙන්න.

1561
01:17:20,497 --> 01:17:22,707
සමාව දෙන්න එපා.

1562
01:17:22,741 --> 01:17:25,019
ඔබ කරන දේ කරන්න
සිතන්න හරි.

1563
01:17:25,054 --> 01:17:27,056
මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද හරි...

1564
01:17:49,112 --> 01:17:49,975
ෂිට්!

1565
01:17:50,010 --> 01:17:51,390
චාලි?

1566
01:17:51,425 --> 01:17:54,980
චාලි, අවදි වන්න!
දොර අරින්න චාලි.

1567
01:17:55,015 --> 01:17:56,568
අනේ දෙවියනේ, චාලි
කරුණාකර අවදි වන්න!

1568
01:17:56,602 --> 01:17:59,329
මම හරියට, වගේ,
ඇත්තටම නිරුවත.

1569
01:17:59,364 --> 01:18:01,366
හරි, මේ
විහිලු නොවේ.

1570
01:18:01,400 --> 01:18:02,401
චාලි?

1571
01:18:04,403 --> 01:18:05,715
අපි ප්‍රමාදයි!

1572
01:18:05,750 --> 01:18:10,962
චාලි!
අවදි වන්න චාලි!

1573
01:18:10,996 --> 01:18:12,239
කුමක් ද?

1574
01:18:12,273 --> 01:18:13,343
මොන මගුලක්ද!

1575
01:18:13,378 --> 01:18:14,966
මම හිතුවා ඔයා නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1576
01:18:15,000 --> 01:18:16,553
පල්ලිය.

1577
01:18:16,588 --> 01:18:17,554
ඔබ කොහෙද කරන්නේ
මම හිටියා කියලා හිතනවාද?

1578
01:18:17,589 --> 01:18:18,797
කොහෙද තියෙන්නේ
ඔබ සිටියාද?

1579
01:18:18,832 --> 01:18:21,731
ඔයාට ස්තූතියි.

1580
01:18:21,766 --> 01:18:23,043
සහ අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
ඒ ගැන පසුව.

1581
01:18:23,077 --> 01:18:24,423
ඔහ්, ඔව් අපිට පුළුවන්.

1582
01:18:24,458 --> 01:18:25,701
අපි ගොඩක් පරක්කුයි.

1583
01:18:25,735 --> 01:18:27,357
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1584
01:18:27,392 --> 01:18:28,704
ඉතින් ඔබට තිබුණා
සුභ රාත්‍රියක්.

1585
01:18:28,738 --> 01:18:30,567
එය ලස්සන විය
FUKIN' Amazing.

1586
01:18:33,432 --> 01:18:35,400
අහ්, අපි
ඉතින් පරක්කුයි.

1587
01:18:35,434 --> 01:18:37,229
ඔබ අගුලු දමනවාද?
දොර?

1588
01:18:37,264 --> 01:18:39,576
ඔව්!

1589
01:18:39,611 --> 01:18:40,819
එය ඔබේ වරදකි
අපි ප්‍රමාදයි.

1590
01:18:40,854 --> 01:18:42,510
මම දන්නවා. මට පසුව දොස් කියන්න.
අපි යමු.

1591
01:20:03,868 --> 01:20:04,730
චාලි!

1592
01:20:05,766 --> 01:20:06,594
හේයි.

1593
01:20:08,458 --> 01:20:09,597
අපි නිකන් හිටියා
පුදුම වෙනවා,

1594
01:20:09,632 --> 01:20:11,979
කොහොමද කියලා ඔබ තීරණය කළාද?
ඔබ දිගු කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

1595
01:20:12,014 --> 01:20:13,739
අපි සමහර අත්සන් කරන්න යනවා
රස්ටි එකේ කඩදාසි ඉවරයි,

1596
01:20:13,774 --> 01:20:15,914
ඊට පස්සේ අපි යනවා
පාරට ගහන්න.

1597
01:20:15,949 --> 01:20:18,192
දැනටමත්?

1598
01:20:18,227 --> 01:20:20,194
හේයි! මම සියල්ල ඇසුරුම් කර ඇත.
ඔබ යාමට සූදානම්ද?

1599
01:20:20,229 --> 01:20:21,023
හේයි.

1600
01:20:21,057 --> 01:20:21,782
හේයි, මට සමාවෙන්න.

1601
01:20:21,817 --> 01:20:23,404
අපි කරුණාවන්තයි
කඩිමුඩියේ.

1602
01:20:23,439 --> 01:20:24,647
හොඳයි ලියා,
ඔබ යනවා නම්,

1603
01:20:24,681 --> 01:20:26,891
මම අවස්ථාවක් ලැබීමට ඇත්තෙන්ම කැමතියි
ඔබ පිටවීමට පෙර සමාව ඉල්ලන්න.

1604
01:20:26,925 --> 01:20:28,893
අවංකවම,
එය අවශ්ය නොවේ.

1605
01:20:28,927 --> 01:20:30,480
මම කැමති නැහැ
දේවල් අත්හැරීමට

1606
01:20:30,515 --> 01:20:31,516
ඒ මාර්ගය
අපි ඔවුන්ව දාලා ගියා.

1607
01:20:31,550 --> 01:20:33,345
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ජලයයි
පාලම යට.

1608
01:20:33,380 --> 01:20:34,208
හරි.

1609
01:20:35,727 --> 01:20:38,730
එය ඉතා හොඳ විය
ඔබ යාලුවනේ හමුවීමට.

1610
01:20:38,764 --> 01:20:39,593
BYE.

1611
01:20:50,638 --> 01:20:51,881
ඉතින්, මට බැරි වුණා
ඔබට ආපසු එහි කියන්න,

1612
01:20:51,916 --> 01:20:53,779
නමුත් අපට දැන් දීමනාවක් ලැබුණා
ස්ථානයේ.

1613
01:20:53,814 --> 01:20:55,091
ඇත්තටම?

1614
01:20:55,126 --> 01:20:56,334
ඔව්.

1615
01:20:56,368 --> 01:20:58,163
මට දුරකථන ඇමතුම ලැබුණා සහ
මම මගේ රියල්ටර්ට කතා කළා.

1616
01:20:58,198 --> 01:21:00,717
ඇය කිව්වා අපිට පුළුවන් කියලා
එය සතියකින් මෙන් අලෙවි විය.

1617
01:21:00,752 --> 01:21:02,167
ඒක තමයි
අපට අවශ්‍ය විය.

1618
01:21:02,202 --> 01:21:03,168
මම ග්‍රාබ් කරන්නම්
මගේ ඇඳුම්.

1619
01:21:03,203 --> 01:21:04,860
ඔයා වෙනස් වෙන්න, මම එන්නම්
මෝටර් රථයේදී ඔබව හමුවන්න.

1620
01:21:13,247 --> 01:21:14,593
ඉතින් කොච්චරද
අපි මෙතන කතා කරනවාද?

1621
01:21:14,628 --> 01:21:15,629
රූප හතක්.

1622
01:21:18,390 --> 01:21:19,978
කුමක් ද?!

1623
01:21:20,013 --> 01:21:22,015
ඔබට අවසානයේ එය අත්හැරිය හැක
වේට්රෙස් රැකියාව.

1624
01:21:26,951 --> 01:21:28,159
ඔබට ලැබුණා
ඒ දේවල්?

1625
01:21:28,193 --> 01:21:29,022
ඔව්.

1626
01:21:37,962 --> 01:21:39,791
රස්ටි බලන් ඉන්නවා.
අපි යමු.

1627
01:21:42,242 --> 01:21:43,519
අත්සන් කිරීමට සූදානම්
සමහර කඩදාසි?

1628
01:21:43,553 --> 01:21:45,486
ඔව්.

1629
01:21:45,521 --> 01:21:47,350
හරි, මම ඉන්නම්
දකුණට.

1630
01:21:53,253 --> 01:21:55,082
මම ඇමතුමක් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
අම්මා නැවතත්.

1631
01:22:13,376 --> 01:22:14,205
මගේ නිවසට.

1632
01:22:24,008 --> 01:22:26,010
ඒකට සමාවෙන්න
ගොඩක් කල් ගියා.

1633
01:22:26,044 --> 01:22:28,633
මට වඩා හොඳ දෙයක් ලබා ගත යුතුයි
ගොනු කිරීමේ පද්ධතිය.

1634
01:22:28,667 --> 01:22:33,051
හරි, මෙන්න
ඔබ යන්න.

1635
01:23:03,495 --> 01:23:07,016
ෂිට්!
අපි ආපසු යා යුතුයි.

1636
01:23:07,051 --> 01:23:08,224
මොකක්ද, ඔයාට අමතකද
නැවත යමක්?

1637
01:23:08,259 --> 01:23:09,536
නැත.

1638
01:23:09,570 --> 01:23:12,884
හරි, මම තාත්තාගේ ජර්නලය කියෙව්වා,
සහ එයට මෙම ව්‍යාපාරික සැලැස්ම තිබුණි.

1639
01:23:12,918 --> 01:23:14,851
වලසා හැරවීමට
වටේ වැව.

1640
01:23:14,886 --> 01:23:15,852
මේ කොහෙද
එන්නේ?

1641
01:23:15,887 --> 01:23:17,026
අපි අත්සන් කළා විතරයි
කඩදාසි!

1642
01:23:17,061 --> 01:23:18,234
ලෙහ්!

1643
01:23:18,269 --> 01:23:20,996
ඔහුට අපේ උරුමය අවශ්‍ය විය
සාර්ථක ව්‍යාපාරයක් වීමට.

1644
01:23:21,030 --> 01:23:21,755
මෙය හාස්‍යජනකයි,
චාලි

1645
01:23:21,789 --> 01:23:22,963
කාර් එක දාන්න
ධාවකය තුළ.

1646
01:23:22,998 --> 01:23:24,516
මට අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් තිබේ;
මට නැවත පැමිණීමට රැකියාවක් ඇත.

1647
01:23:24,551 --> 01:23:26,932
මෙයයි
ඔබේ පියාට අවශ්‍ය විය.

1648
01:23:26,967 --> 01:23:29,797
අපිට පුලුවන්ද
එය උත්සාහ කරන්නද?

1649
01:24:25,543 --> 01:24:26,751
හේයි, ක්‍රිස්ටි.

1650
01:24:26,785 --> 01:24:27,855
හායි නෝනාවරුනි.

1651
01:24:27,890 --> 01:24:33,758
ඉතින්, UM, KRISTI...

1652
01:24:33,792 --> 01:24:36,899
මම තීරණය කළා
මම නැවතී සිටිමි.

1653
01:24:36,933 --> 01:24:38,556
මම තියාගන්නම්
නිවාඩු නිකේතනය.

1654
01:24:38,590 --> 01:24:40,420
ඔයා බැරැරුම් ද?

1655
01:24:45,390 --> 01:24:46,702
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ වටා එනු ඇත.

1656
01:24:46,736 --> 01:24:52,328
මම ඉතා කලබලයි!
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

1657
01:24:52,363 --> 01:24:55,987
සහ ගෞරවයෙන්
අවස්ථාවට...

1658
01:24:56,021 --> 01:24:57,678
නීති රීති...

1659
01:24:57,713 --> 01:24:59,024
ඔවුන්ව ඉරා දමන්න!
කරුණාකර!

1660
01:24:59,059 --> 01:25:01,061
සහ ගෞරවයෙන්
අවස්ථාවට...

1661
01:25:04,237 --> 01:25:05,928
මම කිව යුතුයි
හැමෝම!

1662
01:25:05,962 --> 01:25:08,344
කොහොමද කරන්නේ...

1663
01:25:08,379 --> 01:25:09,690
හලෝ?

1664
01:25:09,725 --> 01:25:13,832
මේ තමයි චාලිටිලර්මන්

1665
01:25:13,867 --> 01:25:17,595
සහ මම අලුත්
Bear Lake හි හිමිකරු.

1666
01:25:17,629 --> 01:25:19,942
කිසිවෙක් නැත
කොහේ හරි යනවා!

1667
01:25:19,976 --> 01:25:21,254
ඉතින් මම නිකම්
උපකල්පනය කිරීමට යනවා

1668
01:25:21,288 --> 01:25:23,877
ඔබ සියල්ලෝම ප්‍රීති වෙති
සහ මගේ නම ජප කරමින්...

1669
01:25:44,760 --> 01:25:50,490
ඔහ්, වෙනත් පුවත්, එයයි
කෝරි සමලිංගිකයෙකු විය හැකි බවට කටකතා පැතිර ගියේය.

1670
01:25:50,524 --> 01:25:52,354
ඔබ සියලු දෙනාම හමුවෙමු
වාර්ගික වැසි.

1671
01:26:00,120 --> 01:26:01,190
එය ඇත්තක්ද?

1672
01:26:01,225 --> 01:26:03,088
ඔව්, ඒක ඇත්ත.

1673
01:26:07,852 --> 01:26:09,888
හරි, ඔබ යනවා
ඔබගේ ගුවන් ගමන මග හැරේ!

1674
01:26:09,923 --> 01:26:11,683
අපි යමු.

1675
01:26:11,718 --> 01:26:12,891
BYE.

1676
01:26:12,926 --> 01:26:13,754
BYE.

1677
01:26:21,521 --> 01:26:26,353
BYE! හූ!